noyau

Français

Étymologie

Du latin nucalis, dérivé de nux (« noix »), apparenté à nucleus (« amande »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
noyau	noyaux
/nwa.jo/

noyau masculin

Noyau (6) d’une voûte.

Noyau (6) d’un escalier en vis de Saint-Gilles.

1. Partie centrale, dure, d’une drupe et qui contient une amande. On oppose le noyau au pépin de la baie.
   • Casser un noyau pour en avoir l’amande.
   • Il y a des fruits à pépins et des fruits à noyau.
   • Eau de noyau ou elliptiquement noyau, liqueur dans la préparation de laquelle entrent des noyaux.
   • Noyau de Poissy.
2. (Figuré) Partie centrale située au milieu d’un autre objet, centre, cœur, ossature.
   1. (Minéralogie) Substance moulée et durcie dans l’intérieur d’une coquille pétrifiée.
   2. (Minéralogie) Partie la plus dure qui se trouve au centre de certains cailloux.
   3. (Minéralogie) Partie centrale d’un cristal, dont la forme diffère souvent beaucoup de celle du cristal lui-même.
   4. (Architecture) Partie plus ou moins brute et massive qui est enveloppée d’un revêtement.

      Ce piédestal de marbre a un noyau de maçonnerie.

      Le noyau de cette colonne de stuc, de plâtre, est de bois.

   5. (Biologie) Organite présent dans la majorité des cellules eucaryotes, et contenant, pour la plupart, le matériel génétique de la cellule.

      Le noyau d’une cellule.

   6. (Chimie) Partie centrale, composée de nucléons (protons et neutrons) autour desquels orbitent des électrons.

      Le noyau de l’atome d’uranium est fissible.

   7. (Informatique) Partie centrale d’un système d’exploitation, → voir noyau de système d’exploitation.
   8. (Astronomie) Partie centrale la plus dense d’un corps céleste.

      Le noyau terrestre est une masse compacte de fer presque pur.

3. (Métallurgie) Masse de terre à potier, de plâtre, de brique, ou d’autre matière, qui remplit l’intérieur d’un moule et qui est destinée à soutenir la cire que doit remplacer le métal en fusion.
   • Le noyau d’une statue, d’une cloche, d’un canon, d’un mortier, etc.
4. (Figuré) Origine, fonds, commencement d’une société politique ou civile, d’une compagnie littéraire ou scientifique, d’un corps militaire ou d’un groupement d’hommes.
   • […] ; les utopies sociales furent faites en vue de maintenir un noyau de guerriers homériques dans les cités, etc. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. V, La grève générale politique, 1908, p. 233)
   • Avant l'arrivée des Magyars, les Slaves méridionaux occupaient toute la plaine danubienne et le noyau de leur puissance était situé entre le Rab, le Danube et la Drave. — (Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.96)
   • Quelques hommes s’étant réunis, ce noyau grossit insensiblement et devint un groupe considérable.
5. (Mathématiques) Sous-ensemble de l’ensemble de définition d’une application linéaire dont les éléments ont pour image l’élément neutre.
   • Le noyau est trivial si et seulement si l’homomorphisme est injectif.
6. (Théorie des graphes) Sous-graphe à la fois stable et absorbant.
7. (Architecture) Pilier central d’appui d’une voûte ou d’un escalier sans jour.
   • Un escalier en colimaçon a un noyau cylindrique.

Apparentés étymologiques

• noyautage
• noyauter

Expressions

• (Proverbial) il faut casser le noyau pour en avoir l’amande, il faut prendre de la peine avant de retirer de l’utilité, du profit de quelque chose.

Hyperonymes

• graine

Hyponymes

Noyaux comestibles :

• amande
• noix
• noisette
• pacane

Méronymes

Le noyau des fruits se compose d’une enveloppe sclérifiée résultant de la transformation de l’épiderme interne de l’ovaire ou endocarpe et d’une amande qui est la graine, résultant de la transformation de l’ovule après fécondation.

Le noyau atomique (6) est composé de neutrons, nucléons, protons et de quarks.

Traductions

• afrikaans : pit ^(af)*
• allemand : Kern ^(de)*, Obststein ^(de)*
• anglais : pit ^(en)* (1 : (Cuisine)) (États-Unis), stone ^(en)* (1 : (Cuisine)) (Royaume-Uni), nucleus ^(en)* (2.5 : (Biologie); 2.6 : (Chimie)), kernel ^(en)* (2.7 : (Informatique) ; 5 : (Mathématiques)), core ^(en)* (2.4 : (Architecture) ; 2.8 : (Astronomie)), gist ^(en)*, heart ^(en)*, nub ^(en)*, pith ^(en)*
• catalan : ànima ^(ca)*, centre ^(ca)*, essència ^(ca)*, nucli ^(ca)*, pinyol ^(ca)*
• danois : kærne ^(da)*
• espagnol : cuesco ^(es)*, hueso ^(es)*, núcleo ^(es)*
• espéranto : kerno ^(eo)*
• féroïen : kjarni ^(fo)*
• finnois : ydin ^(fi)*
• ido : kerno ^(io)*
• néerlandais : kern ^(nl)*, pit ^(nl)*
• occitan : nuclèu ^(oc)*
• portugais : âmago ^(pt)*, caroço ^(pt)*, cerne ^(pt)*, núcleo ^(pt)*
• suédois : kärna ^(sv)*
• tchèque : pecka ^(cs)*, jádro ^(cs)*

Pilier central d’un escalier

• allemand : Spindel ^(de)* ; Kernstück ^(de)* ; Wendelbaum ^(de)* (en bois)
• anglais : newel ^(en)*
• espagnol : nabo ^(es)* ; espignón ^(es)* ; macho ^(es)*
• italien : anima ^(it)* ; nocciolo ^(it)*

Prononciation

• Canada (Montréal) : écouter « noyau »

Voir aussi

• noyau sur Wikipédia
• graine dans le thésaurus en français

Références

• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000
• Jean de Vigan, Le petit Dicobat, éd. Arcature, Paris, 2003.
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (noyau), mais l’article a pu être modifié depuis.