cristal

Français

Étymologie

Du latin crystallus (« cristal », « objet de cristal », « glace », « eau congelée ») issu du grec ancien κρύσταλλος krýstallos (« glace ») dérivé de κρύος krýos (« gel ») (→ voir cryo-).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cristal /kʁis.tal/	cristaux /kʁis.to/

cristal /kʁis.tal/ masculin

1. Corps solide homogène composé d'atomes ou de molécules dont l'organisation dans l'espace est une répétition régulière et périodique qui définit la perfection géométrique du cristal isolé.
   • Les trois échantillons sur lesquels ont porté les expériences ont été pris dans le même cristal de magnétite octaédrique ( provenance d'Essex, États-Unis). — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7^e série, t.V, Juillet 1895)
   • La neige en cristaux fins tombe en voltigeant comme une immense nuée de moustiques. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
2. (Par ellipse) Cristal de roche, synonyme de quartz transparent, non coloré.
   • Tailler du cristal, des morceaux de cristal.
3. Verre à l’oxyde de plomb, transparent et clair comme le cristal de roche.
   • Les cordons ovigères ressemblent à de flexibles tubes de cristal, que garniraient de petites perles noires. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
   • (Figuré) Une voix de cristal.
   • Une âme de cristal.
   • (Poétique) Se mirer dans le cristal d’une onde pure.

cristaux /kʁis.to/ masculin pluriel

1. (Au pluriel) Objet fait de cristal naturel ou factice.
   • Magasin de cristaux.
   • Posséder de beaux cristaux.
   • Collectionneur de cristaux.
2. (Au pluriel) (Par ellipse) (Vieilli) Cristaux de soude.

Dérivés

• cristal de roche
• cristallerie
• cristallier
• cristallisable
• cristallisant
• cristallisation
• cristallisé
• cristalliser
• cristallin
• cristallite

• cristallographe
• cristallographie
• cristallo-électrique
• cristalloïde
• cristallophyllien
• microcristal
• monocristal
• monocristallin
• phénocristal
• polycristal
• voix de cristal

Hyponymes

Cristaux les plus communs

• sels
• sucre
• silicate
• oxyde
• sulfure
• métal
• microlite
• phénocristal
• pierre précieuse ou gemmes
• neige

Traductions

• afrikaans : kristal ^(af)*
• allemand : Kristall ^(de)*
• anglais : crystal ^(en)*
• catalan : cristall ^(ca)*
• danois : krystal ^(da)*
• espagnol : cristal ^(es)*
• espéranto : kristalo ^(eo)*
• grec : κρύσταλλο ^(el)* (krístallo) neutre
• ido : kristalo ^(io)*
• latin : crystallus ^(la)*
• néerlandais : kristal ^(nl)*
• papiamento : kristal ^(*)
• polonais : kryształ ^(pl)* masculin
• portugais : cristal ^(pt)*
• russe : кристалл ^(ru)* (kristáll)
• slovaque : krištáľ ^(sk)* masculin
• suédois : kristall ^(sv)*
• tchèque : křišťál ^(cs)* masculin
• turc : kristal ^(tr)*, billur ^(tr)*

Prononciation

• France  :  écouter « cristal [kʁis.tal] »
  

  

Voir aussi

• cristal sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cristal)

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

cristal

1. Cristal.