magie

Français

Étymologie

Du latin magia (sens identique), qui vient de magus (« magicien », « sorcier », « prêtre chez les Perses ») emprunté au grec μἀγος.

Nom commun

Singulier	Pluriel
magie	magies
/ma.ʒi/

magie /ma.ʒi/ féminin

1. (Fantastique) Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer, par des moyens occultes, des effets surprenants et merveilleux.
   • Il leur a été enjoint d’extirper la magie et l’hérésie, et voilà qu’on les accuse d’étudier les secrets cabalistiques des juifs et la magie païenne des Sarrasins ! — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • On voulait voir dans son fait de la superstition et de la magie ; on lui reprochait d'attribuer à certains objets, à ses armes, à son étendard, à ses anneaux, une puissance miraculeuse : […]. — (Jacques Porchat, La vie et la mort de Jeanne d'Arc, racontées a la jeunesse, p.145, Borrani & Droz, 1852)
2. (Figuré) Pouvoir qu’exercent sur les sens et sur l’âme les beaux arts, la poésie, l’éloquence, les passions, les affections vives.
   • […] ; l’air est caressant, la terre sourit partout, et partout de douces magies enveloppent l’âme, la rendent paresseuse, amoureuse, l’amollissent et la bercent. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)

Apparentés étymologiques

• mage
• magicien, magicienne
• magique
• magot

Expressions

• magie blanche, magie naturelle, Magie qui, par des moyens naturels, mais inconnus au vulgaire, produit des effets qui semblent surnaturels et merveilleux
• magie noire, Magie qui est censée opérer des effets vraiment surnaturels, avec le secours des êtres infernaux, et qui est la magie proprement dite.

Hyponymes

• abjuration
• altération
• conjuration
  • bénédiction
• convocation
• divination / mancie
  • voyance
• enchantement / charme
• entropie
• évocation
• illusion
• invocation
• nécromancie
• transmutation
  • malédiction

Vocabulaire apparenté par le sens

• abracadabra
• baguette magique
• sort / sortilège
• sortir un lapin de son chapeau

Traductions

allemand : Magie (de)*, Zauber (de)* anglais : magic (en)* (1,2) breton : hud (br)*, catalan : màgia (ca)* cornique : hud (kw)* espagnol : magia (es)* espéranto : magio (eo)* féroïen : gandur (fo)*

frison : magy (fy)* gallois : hud (cy)* grec : μαγεία (el)* (mayía) féminin ido : magio (io)* néerlandais : magie (nl)*, toverkunst (nl)* portugais : mágica (pt)* tchèque : kouzlo (cs)* same du Nord : noaidivuohta (*) songhaï koyraboro senni : ciinibibi (*)

Anagrammes

• image, imagé

Prononciation

• France  :  écouter « magie [ma.ʒi] »
  

  

Voir aussi

• magie sur Wikipédia
• Magie, dans le thésaurus en français.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (magie), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Du latin magia

Nom commun

magie

1. Magie.

Synonymes

• toverkunst

Tchèque

Étymologie

Du latin magia.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	magie	magie
Vocatif	magie	magie
Accusatif	magii	magie
Génitif	magie	magií
Locatif	magii	magiích
Datif	magii	magiím
Instrumental	magií	magiemi

magie /Prononciation ?/ féminin

1. Magie.

Synonymes

• kouzelnictví

Dérivés

• magický

Apparentés étymologiques

• mág