abracadabra

Français

Étymologie

De l’araméen abra-ka-dabra « il a créé comme il a parlé » ^{Référence nécessaire}.

 Autre étymologies possibles : du grec ancien αβραξας (abraxas), une divinité ^{Référence nécessaire} ;

de l’hébreu הברכה דברה, ha brakha dabra (« la bénédiction a parlé ») ^{Référence nécessaire}

Nom commun

Singulier	Pluriel
abracadabra	abracadabras
/a.bʁa.ka.da.bʁa/

abracadabra /a.bʁa.ka.da.bʁa/ masculin

1. Mot auquel on attribuait anciennement des vertus magiques, et qui, disait-on, guérissait la fièvre, lorsqu’on le portait autour du cou, écrit dans une certaine forme.
   • Or, en dépit des grands mots agités par les maîtres de nos vies, chacun sent que la tranquillité publique n'est nullement garantie par l'abracadabra magique, tour à tour répété par chacun de nos gouvernements, depuis 1924: …. (Victor Margueritte ; « Debout les vivants! » - 1932)

Dérivés

• abracadabrant
• abracadabrantesque
• abracadabrer
• abracadabresque

Traductions

albanais : abrakadabra (sq)* anglais : abracadabra (en)* espagnol : abracadabra (es)* espéranto : abrakadabra (eo)* géorgien : აბრაკადაბრა (ka)* (abrakadabra) grec : αμπρακατάμπρα (el)* (abrakatábra)

hongrois : abrakadabra (hu)* japonais : アブラカダブラ (ja)* (aburakadabura) russe : абракадабра (ru)* suédois : abrakadabra (sv)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on abracadabra
	Futur simple

abracadabra /a.bʁa.ka.da.bʁa/

1. Troisième personne du singulier du passé simple du verbe abracadabrer.

Voir aussi

• abracadabra sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abracadabra), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

abracadabra

1. Abracadabra.
2. Baragouin.

Prononciation

• /ˌæ.brə.kə.ˈdæ.brə/
• États-Unis  :  écouter « abracadabra [ˌæ.brə.kə.ˈdæ.brə] »
  

  

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

abracadabra masculin

1. abracadabra.