fièvre

Voir aussi : fievre

Français

Étymologie

Du latin febris, de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fièvre	fièvres
/fjɛvʁ/

fièvre /fjɛvʁ/ féminin

1. (Nosologie) Propriété d'un animal (y compris un être humain) dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle.
   • les vers ne donnent pas de fièvre bien qu’ils rendent aussi les animaux malades… la fièvre aide aussi à combattre l’infection. Lorsque le corps est plus chaud qu’il ne l’est normalement, cela accélère les réactions qui s’y déroulent habituellement, y compris les réactions qui aident l’animal à se défendre contre les microbes. — (Forse Bill, Meyer Christian, et al., Que faire sans vétérinaire, 434 p., page 283, 2002, Cirad / CTA / Karthala)
   • Plus loin, une mère frissonnant de fièvre sur sa couche, des bébés hurlant et des puanteurs cruelles, des échos excrémentitiels, imposant sur tout cela leur dictature. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • L'œuf pondu le vendredi saint préservait de la foudre, mangé il garantissait de la fièvre ou de la rage... — (Gustave Fraipont Les Vosges, 1923)
2. (Par hyperbole) Émotion forte, d’un trouble violent de l’âme.
   • À la suractivité ordinaire des rues de New York s’ajouta une fièvre belliqueuse. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 213, Mercure de France, 1921)
   • J'ai donc été invité au commissariat, et là, ils m'ont mis la fièvre, pendant, pendant des heures, mais ils m'ont mis la fièvre. — (Kool Shen, La Fièvre)
3. Surexcitation causée par une occupation passionnante.
   • Il avait été pris par la fièvre de l’or et était devenu méconnaissable.

Synonymes

• ardeur
• hyperthermie
• pyrexie

Antonymes

• hypothermie

Dérivés

• avoir la fièvre
• avoir les fièvres
• bouton de fièvre
• enfiévrer
• fièvre aphteuse
• fièvre arthritique ^[5]
• fièvre bilieuse ^[5]
• fièvre catarrhale ^[5]
• fièvre cérébrale ^[5]
• fièvre charbonneuse ^[5]
• fièvre chaude ^[5]
• fièvre continue ^[5]
• fièvre de cheval
• fièvre de fatigue ^[1]
• fièvre de la vallée du Rift ^[1]
• fièvre de lait

• fièvre de lait condensé ^[1]
• fièvre de lait sec ^[1]
• fièvre de Lassa ^[1]
• fièvre de Malte
• fièvre de marais
• fièvre de soif ^[1]
• fièvre de vaisseaux ^[5]
• fièvre décimane ^[5]
• fièvre dépuratoire ^[5]
• fièvre des boues ^[1]
• fièvre des foins ^[1]
• fièvre des fondeurs ^[1]
• fièvre des inondations ^[1]
• fièvre des tranchées ^[1]
• fièvre des trois jours ^[1]

• fièvre des sept jours ^[1]
• fièvre double-quarte ^[1]
• fièvre double-tierce ^[1]
• fièvre du Nil ^[1]
• fièvre dumdum ^[1]
• fièvre éruptive ^[1]
• fièvre exanthématique ^[1]
• fièvre fluviale du Japon ^[1]
• fièvre ganglionnaire ^[1]
• fièvre hectique ^[1]
• fièvre hémorragique ^[1]
• fièvre hystérique ^[1]
• fièvre ictéro-hémorragique ^[1]
• fièvre intercurrente ^[1]
• fièvre intermittente ^[1]

• fièvre japonaise des sept jours ^[1]
• fièvre jaune
• fièvre larvée ^[5]
• fièvre méditerranéenne
• fièvre miliaire ^[1]
• fièvre muqueuse ^[5]
• fièvre nonane ^[1]
• fièvre ondulante
• fièvre paludéenne
• fièvre pernicieuse ^[5]
• fièvre pestilentielle ^[5]
• fièvre pourprée ^[5]
• fièvre pseudo-continue ^[5]
• fièvre puerpérale
• fièvre rémittente ^[5]

• fièvre rhumatismale ^[5]
• fièvre scarlatine
• fièvre simulée
• fièvre sudoro-algique
• fièvre traumatique ^[5]
• fièvre typhoïde
• fièvre vitulaire ^[5]
• fiévreusement
• fiévreux
• fiévrotte
• sentir la fièvre

Apparentés étymologiques

• antifébrile
• fébricitant
• fébricule
• fébrifuge

• fébrile
• fébrilement
• fébrilissime
• fébrilité

Vocabulaire apparenté par le sens

• (Médecine) antipyrétique

Traductions

Propriété d'un animal [...] dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).

• afrikaans : koors ^(af)*
• allemand : Fieber ^(de)* neutre
• anglais : fever ^(en)*, ague ^(en)*
• bambara : farigan ^(*)
• catalan : febre ^(ca)*
• danois : feber ^(da)*
• espagnol : fiebre ^(es)*
• espéranto : febro ^(eo)*
• féroïen : hiti ^(fo)*, hitasótt ^(fo)*, fepur ^(fo)*
• finnois : kuume ^(fi)*
• grec : πυρετός ^(el)* (piretόs) masculin
• hébreu ancien : חֵמָה^(*) féminin
• hongrois : láz ^(hu)*
• ido : febro ^(io)*
• indonésien : demam ^(id)*
• italien : febbre ^(it)*
• kurde : ta ^(ku)* féminin, tasar ^(ku)* féminin, tagerm ^(ku)* féminin
• latin : febris ^(la)*
• malais : demam ^(ms)*
• néerlandais : koorts ^(nl)*
• papiamento : keintura ^(*)
• polonais : gorączka ^(pl)*
• portugais : febre ^(pt)*
• russe : жар ^(ru)*
• sranan : korsu ^(*)
• suédois : feber ^(sv)*
• swahili : homa ^(sw)*
• tagalog : lagnát ^(tl)*
• tchèque : horečka ^(cs)* (1-3), vzrušení ^(cs)* (3)
• turc : ateş ^(tr)*
• zoulou : imfiva ^(zu)*

Prononciation

• /fjɛvʁ/
• France  :  écouter « fièvre [fjɛvʁ] »
  

  

Voir aussi

• fièvre sur Wikipédia

Références

• ^[1] : Jacques Quevauvilliers (dir.), Dictionnaire médical, Masson, 5^e édition, 2007 (ISBN 9782294019418)
• ^[2] : TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (fièvre)
• ^[3] : Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– (fièvre)
• ^[4] : Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fièvre)
• ^[5] : Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (fièvre)