ta

Voir aussi : TA, Ta, tá, tà, tâ, ťa, tã, tạ, tả, ta’, ṭāʾ, ṯāʾ, -ta, -tâ

Conventions internationales

Symbole

ta invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du tamoul.

Français

Étymologie

Du latin tua, féminin de tuus, « ton ».

Adjectif possessif

	Singulier	Pluriel
Masculin	ton /tɔ̃/	tes /tɛ/ ou /te/
Féminin	ta /ta/	tes /tɛ/ ou /te/

ta /ta/ féminin singulier

1. Déterminant marquant la possession d’un objet (de genre féminin) appartenant à celui (de nombre singulier) à qui l’on parle.
   • J’entre dans ta maison.
   • Ta femme est un cordon bleu.

Traductions

afrikaans : u (af)*, jou (af)*, julle (af)* albanais : jote (sq)* allemand : dein (de)*, deinig (de)*, euer (de)*, eurige (de)*, Ihr (de)* anglais : your (en)*, thine (en)*, thy (en)*, yours (en)* catalan : teu (ca)*, teva (ca)*, vostra (ca)*, vostre (ca)* danois : Deres (da)*, jeres (da)* espagnol : tu (es)* espéranto : via (eo)* finnois : -si (fi)* frison : dyn (fy)*, jyns (fy)*, jo (fy)* gaélique écossais : do (gd)*, d' (gd)*, agad (gd)* grec : σου (el)*, σας (el)*

ido : vua (io)* inuktitut : -ᐃᑦ (iu)* (-it) italien : tuo (it)*, vostro (it)* kurde : te (ku)* néerlandais : uw (nl)*, je (nl)*, jouw (nl)*, jullie (nl)*, jouwe (nl)*, uwe (nl)* papiamento : bo (*), boso (*), mener su (*), señor su (*), señora su (*) polonais : twój (pl)*, wasz (pl)* portugais : seu (pt)*, teu (pt)*, vosso (pt)* russe : твой (ru)* swahili : -ako (sw)*, -enu (sw)* turc : senin (tr)*, sizin (tr)* zoulou : -kho (zu)*, -inu (zu)*, -nu (zu)*

Prononciation

• France  :  écouter « ta [ta] »
  

  

Homophones

• tas

Paronymes

• tas (lorsque prononcé /tɑ/)

Vocabulaire apparenté par le sens

Adjectifs possessifs en français

Possédé Singulier Pluriel Masculin Féminin — Possesseur Singulier 1re personne mon ma mes 2e personne ton ta tes 3e personne son sa ses Pluriel 1re personne notre nos 2e personne votre* vos* 3e personne leur leurs * Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Afar

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif démonstratif

ta /ta/

1. Cette.

Synonymes

• to

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ta /ta/

1. Feu.

Verbe

ta /ta/

1. Prendre.

Apparentés étymologiques

• tasuma
• tamana

Prononciation

Homophones

• taa

Éwé

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en éwé. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ta /ta/

1. Chapitre.
2. Tête.

Verbe

ta /ta/

1. Châtrer.
2. Dessiner.
3. Ramper.

Ido

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom démonstratif

ta /ta/

1. Ça, cela.

Kinyarwanda

Nom commun

amata /Prononciation ?/ classe 4 (toujours singulier)

1. Lait.

Kurde

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

En kurmandji	Singulier	Pluriel
Ézafé principal	taya	tayên
Ézafé secondaire	tayeka
Cas oblique	tayê	tayan
Vocatif	tayê	tano

ta /tɑ/ féminin

1. Fièvre.

Références

• Joyce Blau et Veysi Barak, Manuel de kurde kurmanji, L’Harmattan, 1999

Norvégien

Étymologie

Du vieux norrois taka.

Verbe

ta /Prononciation ?/

Temps	Forme
Infinitif	å ta
Présent	tar
Prétérit	tok
Participe passé	tatt
Participe présent
Impératif	ta
Passif

1. Prendre.

Dérivés

• ta av‎
• ta bort‎
• ta etter‎
• ta feil‎
• ta forbi‎
• ta hensyn‎
• ta igjen‎
• ta imot‎
• ta seg‎
• ta seg nær‎
• ta seg sammen‎
• ta ut‎

Samoan

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

ta /Prononciation ?/

1. Nous (inclusif).

Verbe

ta /Prononciation ?/

1. Laver.

Références

• Dictionnaires Freelang

Suédois

Étymologie

Du vieux norrois taka.

Verbe

Conjugaison de ta	Actif	Passif
infinitif	ta	tas
présent	tar	tas
prétérit	tog	togs
supin	tagit	tagits
participe présent	tagande	—
participe passé	—	tagen
imperatif	ta	—

ta /Prononciation ?/

1. Prendre, attraper.
   • Inbrottsjuvarna togs när de försökte smita ut genom bakdörren.

     Les cambrioleurs ont été pris lorsqu'ils ont essayé de s'enfuir par la porte de derrière.

2. Choisir, se servir de.
   • Ta cykeln till arbetet imorgon!

     Sers-toi du vélo pour aller au travail demain !

   • Jag tror jag tar alternativ 2.

     Je crois que je choisi la deuxième alternative.

3. (Militaire) Prendre le contrôle de.
4. Voler
   • Tjuvarna hade tagit alla hennes värdesaker.

     Les voleurs ont volé tous ses objets de valeurs.

5. Suivre (un cours)
   • Har-du tagit någon kurs i vetenskapsteori?

     As-tu suivi un cours de philosophie des sciences ?

6. Être soumis à un test.
   • Som del av undersökningen fick alla ta ett blodprov.

     Dans le cadre de l'étude, tout le monde devait être soumis à un test sanguin.

Synonymes

choisir

• välja, använda sig av

prendre

• gripa

voler

• stjäla

Antonymes

suivre un cours

• ge

Voir aussi

satan ta dig / fan ta dig / satan ta er / fan ta er ta anställning ta ansvar ta av ta avsked ta av daga ta beslut ta betalt ta bladet från munnen ta bort ta det lugnt ta efter ta emot ta examen ta fart ta farväl ta fram ta fel ta för sig ta för givet ta hand om ta hem

ta hus i helvete ta hänsyn ta i ta i akt ta ifrån ta igen sig ta illa upp ta in ta initiativ ta livet av ta lån ta lätt på ta med ta miste ta musten ur någon ta ned / ta ner ta och ta om ta plats ta på ta på allvar

ta på bar gärning ta på skoj ta reda på ta sats ta sig an ta sig fram ta sig för / ta sig före ta sig igenom ta sig i akt ta sig i röven / ta sig i baken / ta sig i arslet ta sig in ta sig samman ta sig till ta sig ton ta sig upp ta sig upp ur ta sig ur ta sig vatten över huvudet ta sig över ta sikte ta sitt förnuft till fånga

ta skydd ta studenten ta ställning ta tag i ta telefonen ta tien ta tid ta till ta till sig ta till vara ta timeout ta ton ta upp ta ut ta ut i förskott ta ut sig ta vara på ta vägen ta vägen förbi / ta vägarna förbi ta åt sig ta över

Prononciation

• Suède  :  écouter « ta  »
  

  

Tchèque

Forme de pronom

ta /Prononciation ?/

1. Nominatif féminin singulier de ten.
2. Nominatif, accusatif neutre pluriel de ten.

Dérivés

• táž

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

ta /ta˦/

1. Traditionnel, aborigène, indigène.
   • Quần áo ta : Costume traditionnel.
   • Hành ta : Ciboule indigène (aborigène) (par opposition à hành tây, l’oignon)

Adjectif possessif

ta /ta˦/

1. Notre.
   • Nước ta : Notre pays.
   • Ông ta : Notre homme.

Interjection

ta /ta˦/

1. Hein !
   • Đẹp quá ta! : Hein ! Que c’est beau !

Pronom personnel

ta /ta˦/

1. Je, moi, me.
   • Ta cũng nghĩ thế : Je pense de même.
2. Nous.
   • Bọn ta : Nous autres.
   • Ta cùng đi : Nous partons ensemble.
   • Ta về ta tắm ao ta : On n’est nulle part aussi bien que chez soi / à chaque oiseau, son nid est beau.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en vietnamien

Nombre Personne Genre Vietnamien Singulier 1re - tôi, ta 2e - bạn 3e Masculin ông ấy Féminin cô ấy Pluriel 1re - chúng, ta 2e - các bạn 3e - họ, chúng Homme < 18 ans Toutes Masculin em Homme < 50 ans Toutes Masculin anh Femme < 45 ans Toutes Féminin chị Homme > 50 ans Toutes Masculin ông Femme > 45 ans Toutes Féminin bà

Paronymes

• tá
• tà
• tã
• tạ
• tả

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project