hein

Français

Étymologie

Apparaît sous diverses formes à la fin du XIIème siècle. ahene, hen (XVeme siècle), heim (1681) et se fixe dans sa graphie actuelle au début du XVIIIème siècle (Marivaux, 1724).

Du latin "hem", exprimant un sentiment pénible, mais aussi l'interrogation.

Interjection

hein

1. (Familier) Dont on accompagne une interrogation ou une phrase qui exprime l’étonnement.
   • Voulez-vous, hein ?
   • Hein, que dites-vous donc là?
2. (Familier) Il s’emploie seul, pour indiquer que l’on n’a pas entendu et que l’on invite l’interlocuteur à répéter.
   • — Yfauparldstinctemnt.
     — Hein ?
     — Tu vois ! Il faut parler distinctement.
3. (Familier) S’emploie pour attirer l’attention susciter l’approbation ou bien des questions.
   • Ce verbe est bien irrégulier, hein ?

Traductions

anglais : huh (en)* espéranto : ĉu (eo)*

Prononciation

• /ɛ̃/ en français standard
  • France (Nord) : [ẽ]

Paronymes

Parmi les mots suivants, certains sont exactement homophones. D'autres le sont presque si on ne différencie pas la prononciation /œ̃/ de /ɛ̃/, ce qui est la tendance générale.

• 1
• Ain
• ain, ains
• haim, haims
• hain, hains
• un, uns

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hein), mais l’article a pu être modifié depuis.

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hein /Prononciation ?/

1. (Agriculture) Foin.