pardon

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Pardon

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Expressions 1.2.2 Traductions 1.3 Prononciation 1.4 Voir aussi 1.5 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Verbe 2.3.1 Expressions 2.4 Interjection 2.5 Prononciation 3 Breton 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.3 Prononciation 4 Sranan 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun

[modifier] Français

Étymologie

Du latin dono, are ( « tenir quitte de » ) et du prefixe per- qui renforce l'action. (Gaffiot).

Nom commun

Singulier	Pluriel
pardon /paʁ.dɔ̃/	pardons /paʁ.dɔ̃/

pardon masculin

1. Action de tenir pour non avenue une faute, une offense.
   • Accorder le pardon.
   • Demander pardon.
   • Je vous demande pardon de ma faute.
   • Je vous accorde votre pardon.
   • Digne, indigne de pardon.
   • J’ai toujours de nouveaux pardons à vous demander.
   • Vous m’avez déjà accordé bien des pardons.
   • Je vous demande pardon, si je vous interromps.
   • Je vous demande pardon, si je suis d’un autre avis que vous.
   • Je vous demande pardon de venir vous voir si matin. On dit quelquefois simplement et absolument :
   • Je vous demande pardon, Je suis d’un autre avis que vous.
   • On dit aussi simplement et par abréviation : pardon ou Mille pardons.
2. (Régionalisme) Pèlerinage en Bretagne.
   • Qui n'a entendu parler des pardons bretons ? (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
3. (Religion) Importante cérémonie de la religion israélite.

pardons masculin pluriel (Toujours au pluriel)

1. (Histoire) Indulgences que l’église catholique accorde aux fidèles.
   • Il est allé gagner les pardons.
   • Il a rapporté de son pèlerinage beaucoup de pardons et peu de vertus.

Expressions

• Je vous demande pardon, Formule de civilité dont on se sert dans le langage familier, lorsqu’on veut interrompre quelqu’un, ou qu’on est d’un avis différent du sien, ou qu’on lui cause quelque dérangement.
• lettres de pardon, lettres que le prince accordait en petite chancellerie, pour remettre la peine de certains délits moins graves que ceux pour lesquels les lettres de grâce étaient nécessaires.
• Le Grand pardon (Religion) Grands jubilés.

Traductions

Prononciation

• /paʁ.dɔ̃/
• France  : [paʁ.dɔ̃] écouter « pardon »
  

  

Voir aussi

• pardon sur Wikipédia

Références

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

pardon (pluriel: pardons )

1. Pardon.

Verbe

to pardon transitif

1. Excuser, pardonner.
2. (Jurisprudence) Gracier.

Expressions

• pardon my French

Interjection

pardon

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Canada et États-Unis  : [ˈpɑrdən] écouter « pardon »
  

  

[modifier] Breton

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

pardon masculin /ˈpaʁ.dɔ̃n/

1. Pardon.

Prononciation

• /ˈpaʁ.dɔ̃n/

[modifier] Sranan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

pardon

1. Pardon.