je vous demande pardon
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Ellipse de « Je vous demande pardon si je suis d'un autre avis que vous ».
Locution-phrase [modifier le wikicode]
je vous demande pardon \ʒə vu də.mɑ̃d paʁ.dɔ̃\
- Je ne suis pas d'accord avec vous.
- En ce sens on dit simplement et absolument, je vous demande pardon, pour dire, je suis d’un autre avis que vous. — (Mr. Desgrouais, Les gasconismes corrigés, Ouvrage utile à toutes les personnes qui veulent parler et écrire correctement, et principalement aux jeunes gens dont l’éducation n’est point encore formée, 1812)
Variantes[modifier le wikicode]
- je vous demande bien pardon (plus fort) (moins ambigu)