je m’excuse

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du verbe s’excuser.

Locution-phrase[modifier | modifier le wikicode]

je m’excuse /ʒə m‿ɛks.kyz/

  1. (Informel)
    1. « Excusez-moi », « je vous présente mes excuses », « veuillez m’excuser ».
      • Je m’excuse si je n’ai pas pu venir, mais j’étais souffrant.
    2. (Pour reprendre son interlocuteur)
      • Ah, je m’excuse ! Mais ce n’est pas ce qu’il a dit…
Note[modifier | modifier le wikicode]
Une idée reçue fort répandue est que je m’excuse contreviendrait aux règles de la grammaire et partant, à celles de la politesse. Les adversaires de cette locution affirment qu’on ne dit pas je m’excuse, puisqu’on n’a pas à s’excuser soi-même, et que d’ailleurs personne ne dit je me pardonne à la place de pardonnez-moi.
Le verbe s’excuser existe au sens de « présenter ses excuses » (ex. : il s’excusa de sa maladresse) et est admis par les dictionnaires y compris ceux de l’Académie française [1].
Tout au juste peut-on dire que je m’excuse fait partie du registre le moins formel, et que, en certaines circonstances, si l’on a un doute et qu’on craigne de passer pour impoli, et afin de lever toute ambiguïté [1], mieux vaut s’en tenir à « excusez-moi », « veuillez m’excuser », etc.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

→ voir excusez-moi

Références[modifier | modifier le wikicode]

[1] Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– (s’excuser)