rémission

Voir aussi : remission

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rémission	rémissions
/ʁe.mi.sjɔ̃/

rémission /ʁe.mi.sjɔ̃/ féminin

1. (Théologie) Pardon.
   • La rémission des péchés. - Obtenir de Dieu la rémission de ses péchés.
2. (Vieilli) Grâce que le prince faisait à un criminel, en lui remettant la peine qu’il avait encourue suivant les lois.
   • … si demain à minuit je ne suis pas de retour sain et sauf au milieu de vous, à minuit et quart, vous fusillerez les deux prisonniers sans rémission ; vous m’avez bien compris, n’est-ce pas ? Sans rémission. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
3. (Par ellipse) (Histoire) (Au pluriel) Lettres de rémission; lettres patentes expédiées en chancellerie et adressées aux juges, par lesquelles le roi accordait à un criminel la rémission de son crime, en cas que ce qu’il avait exposé à sa décharge se trouvât vrai.
   • On a scellé sa rémission.
4. (Par extension) Adoucissement, miséricorde, indulgence dont use une personne qui a droit, autorité ou avantage sur une autre.
   • Ne t’avons-nous pas déjà accordé un plein pardon de toutes tes fautes ? […] Tu n’as pas eu le temps de commettre une nouvelle offense depuis cette rémission. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
5. Détente.
   • Sa haine n’a pas de rémission. - Le premier effet de l’anesthésie est la rémission musculaire.
6. (Médecine) Diminution, relâchement, en parlant de la fièvre, des maladies aiguës, lorsqu’elles perdent de leur force, de leur intensité.
   • Il y a un peu de rémission dans sa fièvre. La maladie est en rémission. - Il y a une rémission sensible dans le pouls.

Traductions

• anglais : remission ^(en)* (1,2,3,4,5)
• ido : remiso ^(io)*
• indonésien : ampun ^(id)*
• italien : remissione ^(it)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rémission), mais l’article a pu être modifié depuis.