aigu

Français

Étymologie

Vient du latin acutus (« effilé, pointu »).

Adjectif

(orthographe rectifiée de 1990)

	Singulier	Pluriel
Masculin	aigu /e.ɡy/ ou /ɛ.ɡy/	aigus /e.ɡy/ ou /ɛ.ɡy/
Féminin	aigüe /e.ɡy/ ou /ɛ.ɡy/	aigües /e.ɡy/ ou /ɛ.ɡy/

(orthographe traditionnelle)

	Singulier	Pluriel
Masculin	aigu /e.ɡy/ ou /ɛ.ɡy/	aigus /e.ɡy/ ou /ɛ.ɡy/
Féminin	aiguë /e.ɡy/ ou /ɛ.ɡy/	aiguës /e.ɡy/ ou /ɛ.ɡy/

aigu /e.ɡy/ ou /ɛ.ɡy/

1. Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirant.
   • Le bord aigu de la table risque de blesser les petits.
   • Un javelot aigu.
2. Qui se présente de manière soudaine et forte.
   • Il a eu une crise aigüe.
3. Qui possède un son élevé et perçant.
   • Mais avant que Kurt eût pu fournir une explication, les sonneries aiguës du branle-bas appelèrent chacun à son poste, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 240, Mercure de France, 1921)
   • Dans la loge de la vedette, à gauche, les chiens jappaient à petits cris aigus. — (Francis Carco, L’Homme de Minuit, 1938)
   • Enfin, elle articula timidement, d’une voix aiguë et mal assurée comme un violon qui crincrine : — Vous n’auriez pas une goutte de lait ? — (Jacques Yonnet, Enchantements sur Paris‎, p. 77, 1966)
4. (Musique) Sons qui avoisinent la limite extrême et élevée de l’échelle musicale.
   • Il passe facilement des sons les plus aigus aux plus graves.
5. (Mathématiques) Se dit d’un angle dont la mesure n’excède pas 90°.
   • Un triangle rectangle possède un angle droit et deux angles aigus mais aucun angle obtus.
6. (Mathématiques) Se dit d’un triangle dont tous les angles sont aigus.
7. (Médecine) Affection dont l’évolution est rapide, qui se termine en peu de temps par la mort ou la guérison.
   • Il est atteint d’une pneumonie aigüe.
8. (Figuré) Qui est perçant, pénétrant.
   • Une observation aigüe.
9. (Botanique) Se dit de feuilles qui se terminent en pointe.

Synonymes

• acut, (Vieilli)
• pointu

Apparentés étymologiques

• acuité

Antonymes

• épais (1)
• lent (2)
• grave (3,4)
• obtus (5)
• chronique (6)

Dérivés

• aigument
• aiguiser
• subaigu
• suraigu

Expressions

• accent aigu
• flemmingite aiguë

Traductions

• afrikaans : skerp ^(af)*
• allemand : schrill ^(de)*, gellend ^(de)*, akut ^(de)*, heftig ^(de)*, hitzig ^(de)*, plötzlich auftretend ^(de)*, spitz ^(de)*, spitzwinkelig ^(de)*, grell ^(de)*, grelltönend ^(de)*, durchdringend ^(de)*, grell ^(de)*, herb ^(de)*, scharf ^(de)*, beißend ^(de)*, heftig ^(de)*, hart ^(de)*, rau ^(de)*, streng ^(de)*
• anglais : sharp ^(en)* (1,3,4), acute ^(en)* (2,5,6,7), shrill ^(en)* (3), nasty ^(en)*, racy ^(en)*, lurid ^(en)*, acrid ^(en)*, acrimonious ^(en)*, keen ^(en)*, poignant ^(en)*, waspish ^(en)*, strident ^(en)*
• catalan : agut ^(ca)*, perspicaç ^(ca)*, puntegut ^(ca)*, puntut ^(ca)*, punxegut ^(ca)*
• danois : skarp ^(da)*
• espagnol : agudo ^(es)*, afilado ^(es)*
• espéranto : akrasona ^(eo)*, dekstrakorna ^(eo)*, pika ^(eo)*, akuta ^(eo)*, akra ^(eo)*
• féroïen : hvassur ^(fo)*
• finnois : terävä ^(fi)*
• frison : driuwend ^(fy)*, hommels opkommend ^(fy)*, bitsich ^(fy)*, skerp ^(fy)*
• gaélique écossais : geur ^(gd)*
• hongrois : csípős ^(hu)*, szúrós ^(hu)*, akut ^(hu)*, heveny ^(hu)*, éles ^(hu)*, hegyes ^(hu)*
• islandais : bráður ^(is)*, beittur ^(is)*, skarpur ^(is)*, hrjúfur ^(is)*, leiftandi ^(is)*
• italien : acuto ^(it)*, acuto ^(it)*, acuto ^(it)*, affilato ^(it)*, aguzzo ^(it)*, appuntito ^(it)*, aspro ^(it)*, piccante ^(it)*, tagliente ^(it)*, acre ^(it)*, acuta ^(it)*
• latin : acer ^(la)*, acutus ^(la)*
• maya yucatèque : yeh ^(*)
• néerlandais : schril ^(nl)*, schel ^(nl)*, snerpend ^(nl)*, hatelijk ^(nl)*, acuut ^(nl)*, helder ^(nl)*, scherp ^(nl)*, bijtend ^(nl)*, doordringend ^(nl)*, fel ^(nl)*, guur ^(nl)*
• polonais : ostry ^(pl)*
• portugais : estridente ^(pt)*, agudo ^(pt)*, pontiagudo ^(pt)*, acre ^(pt)*, afiado ^(pt)*, cortante ^(pt)*, penetrante ^(pt)*, picante ^(pt)*, ríspido ^(pt)*
• sranan : srapu ^(*)
• suédois : amper ^(sv)*, egg ^(sv)*, gräll ^(sv)*, gäll ^(sv)*, skarp ^(sv)*
• swahili : -kali ^(sw)*
• tagalog : matálas ^(tl)*, matúlis ^(tl)*

Prononciation

• /e.ɡy/ ou /ɛ.ɡy/
• France  :  écouter « aigu [e.ɡy] »
  

  

Note

La réforme orthographique de 1990 recommande de placer le tréma sur le u des formes au féminin pour préciser qu’il se prononce. → voir aigüe et aigües

Voir aussi

• aigu sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aigu), mais l’article a pu être modifié depuis.