penetrante
Allemand[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
penetrante \peneˈtʁantə\
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de penetrant.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de penetrant.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de penetrant.
- Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de penetrant.
- Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de penetrant.
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de penetrant.
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de penetrant.
- Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de penetrant.
- Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de penetrant.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « penetrante [peneˈtʁantə] »
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé du participe présent du verbe penetrar.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| penetrante \peneˈtɾante\ |
penetrantes \peneˈtɾantes\ |
penetrante \peneˈtɾante\ masculin et féminin identiques
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé du participe présent du verbe penetrare.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| penetrante \Prononciation ?\ |
penetranti \Prononciation ?\ |
penetrante masculin et féminin identiques
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin penetrante.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| penetrante \pene'tɾα˜ʈʃi\ |
penetrantes \pene'tɾα˜ʈʃiʃ\ |
penetrante \pɨ.nɨ.tɾˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \pe.ne.tɾˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
- À la vue perçante, perspicace.
- Acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin.
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lisbonne: \pɨ.nɨ.tɾˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \pɨ.nɨ.tɾˈɐ̃t\ (langage familier)
- São Paulo: \pe.ne.tɾˈə̃.tʃi\ (langue standard), \pe.ne.tɽˈə̃.ti\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \pẽ.ne.tɾˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \pẽ.ne.tɾˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
- Maputo: \pe.ne.trˈã.tɨ\ (langue standard), \pẽ.ne.θrˈãn.θɨ\ (langage familier)
- Luanda: \pe.ne.tɾˈãn.tɨ\
- Dili: \pɨ.nɨ.tɾˈãntʰ\
Références[modifier le wikicode]
- « penetrante », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage