âcre

Voir aussi : acre, acré

Français

Étymologie

Du latin acer.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	âcre	âcres
	/ɑkʁ/

âcre /ɑkʁ/ masculin et féminin identiques

1. Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
   • A mesure que le rhum vieillit, il se colore, se brunit ; il prend, avec une odeur piquante, une saveur acre & desséchante, dont la nuance empyreumatique huileuse fait dire, à ceux qui n'y sont point accoutumés, que cette liqueur sent le vieux cuir. — (Fourcroy & Vauquelin, Encyclopédie méthodique: Chimie et métallurgie, V.6, p.51, 1815)
2. (Figuré) Irritant.
   • Son humeur est âcre.
   • Il y a toujours quelque chose d’âcre dans ses discours.
   • Un ton âcre.

Dérivés

• âcrement

Apparentés étymologiques

• âcreté

Traductions

• afrikaans : bitter ^(af)*, skerp ^(af)*
• allemand : scharf ^(de)*, bitter ^(de)*, grell ^(de)*, herb ^(de)*, beißend ^(de)*, heftig ^(de)*, hart ^(de)*, rau ^(de)*, streng ^(de)*
• anglais : acrid ^(en)*, harsh ^(en)*, bitter ^(en)*, acrimonious ^(en)*, lurid ^(en)*, sharp ^(en)*, keen ^(en)*, poignant ^(en)*, waspish ^(en)*, acute ^(en)*
• catalan : acre ^(ca)*, amargant ^(ca)*, picant ^(ca)*
• danois : bitter ^(da)*, skarp ^(da)*
• espagnol : acre ^(es)*, agrio ^(es)*, amargo ^(es)*
• espéranto : acerba ^(eo)*
• féroïen : beiskur ^(fo)*, hvassur ^(fo)*
• finnois : terävä ^(fi)*
• frison : bitsich ^(fy)*, skerp ^(fy)*
• gaélique écossais : geur ^(gd)*
• grec : πικρός ^(el)*
• hongrois : keserű ^(hu)*, éles ^(hu)*, hegyes ^(hu)*
• ido : akra ^(io)*
• islandais : beittur ^(is)*, skarpur ^(is)*, hrjúfur ^(is)*, leiftandi ^(is)*
• italien : amaro ^(it)*, acuto ^(it)*, affilato ^(it)*, aguzzo ^(it)*, appuntito ^(it)*, aspro ^(it)*, piccante ^(it)*, tagliente ^(it)*, acre ^(it)*, acuta ^(it)*
• malais : pahit ^(ms)*
• maya yucatèque : k’aah ^(*), yeh ^(*)
• néerlandais : bitter ^(nl)*, bijtend ^(nl)*, doordringend ^(nl)*, fel ^(nl)*, guur ^(nl)*, schel ^(nl)*, scherp ^(nl)*, schril ^(nl)*, snerpend ^(nl)*
• norvégien : bitter ^(no)*
• occitan : acre ^(oc)*, aspre ^(oc)*
• papiamento : marga ^(*)
• picard : âgue ^(*)
• polonais : ostry ^(pl)*
• portugais : amargo ^(pt)*, amargoso ^(pt)*, amaro ^(pt)*, acre ^(pt)*, picante ^(pt)*, ríspido ^(pt)*
• russe : горький ^(ru)*
• sranan : bita ^(*), srapu ^(*)
• suédois : bitter ^(sv)*, skarp ^(sv)*
• swahili : -chungu ^(sw)*, -kali ^(sw)*
• tagalog : mapaít ^(tl)*, matálas ^(tl)*, matúlis ^(tl)*
• turc : acı ^(tr)*, keskin ^(tr)*, şiddetli ^(tr)*

Prononciation

• France (Paris) : écouter « âcre [akʁ] »
• Canada (Informel) : [ɑɔ̯kʀ]

Homophones

• âcres

Paronymes

• acre, acres

Anagrammes

• acer, arec, care, caré, créa, race, racé, réac

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (âcre), mais l’article a pu être modifié depuis.