toujours

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Il existe une page Discuter:toujours/fusion daf, avec laquelle cette page doit être fusionnée, voir ici pour plus d’informations.

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

Contraction de tous jours. Son orthographe en vieux français était tousjours.

Adverbe

Invariable
toujours /tu.ʒuʁ/

toujours invariable

Dans toute l’étendue du temps.
- Ils s’aiment pour toujours.
Encore maintenant.
- Il est toujours célibataire.
À chaque fois, sans exception.
- Il rentre toujours après 20 heures.
De toute façon.
- Ca peut toujours servir.
En tout temps.
- Cette lampe est toujours allumée.

Synonymes

Antonymes

Traductions

afrikaans : altyd^(af)*, altoos^(af)*, steeds^(af)*
albanais : gjithmonë^(sq)*, gjithherë^(sq)*, gjithnjë^(sq)*
allemand : immer^(de)*, allemal^(de)*, allzeit^(de)*, fortwährend^(de)*, jederzeit^(de)*, stets^(de)*, immerdar^(de)*
anglais : always^(en)* (1,3,4), forever^(en)* (1), still^(en)* (2), invariably^(en)*, permanently^(en)*, perpetually^(en)*, aye^(en)*
anglo-saxon : æfre^(ang)*, simle^(ang)*
arabe : ابدا^(ar)*
basque : beti^(eu)*
breton : atav^(br)*
catalan : sempre^(ca)*
chamorro : siempre^(ch)*
chinois : traditionnel : 总是^(zh)* (總是) (zǒngshì), 永远^(zh)* (永遠) (yǒngyuǎn), 始终^(zh)* (始終) (shǐzhōng), 依然^(zh)* (yīrán)
coréen : 항상^(ko)* (haŋ.saŋ)
cornique : pupprys^(kw)*
danois : altid^(da)*; stedse^(da)*; stadig^(da)*
espagnol : siempre^(es)*
espéranto : ĉiam^(eo)*
éwé : ɣesiaɣi^(ee)*
féroïen : altíð^(fo)*
finnois : (2) aina^(fi)*, (1) ikuinen^(fi)*
frison : altyd^(fy)*; hieltyd^(fy)*; ivich^(fy)*, altiten^(fy)*, hieltiten^(fy)*
gaélique écossais : daonnan^(gd)*
gaélique irlandais : i dtólamh^(ga)*; i gcónaí^(ga)*
gallois : yn^(cy)* gwastad^(cy)*; bob amser^(cy)*
grec : πάντα^(el)* (pánta); πάντοτε^(el)* (pántote), διαρκώς^(el)*
hongrois : mindig^(hu)*, mindenkor^(hu)*
ido : sempre^(io)*
indonésien : selalu^(id)*
islandais : alltaf^(is)*; ávallt^(is)*; ætíð^(is)*

italien : sempre^(it)*
japonais : 常に^(ja)*
kurde : herdem^(ku)*, hergav^(ku)*, hertim^(ku)*, hemîşe^(ku)*, daîme^(ku)*
latin : semper^(la)*
lombard : semper^(lmo)*
luxembourgeois : ëmmer^(lb)*
malais : selalu^(ms)*; sentiasa^(ms)*
maya yucatèque : laylie^(yua)*
néerlandais : altijd^(nl)*, immer^(nl)*, steeds^(nl)*, altoos^(nl)*
norvégien : alltid^(no)*
papiamento : sèmper^(pap)*, semper^(pap)*
persan : همیشه^(fa)*
polonais : zawsze^(pl)*
portugais : sempre^(pt)*, em todo o tempo^(pt)*, eternamente^(pt)*
roumain : totdeauna^(ro)*
russe : всегда^(ru)* (vsěgda)
sicilien : sempri^(scn)*
slovène : vedno^(sl)*; zmeraj^(sl)*
somali : markasta^(so)*; weligeedba^(so)*
sranan : alaten^(srn)*
suédois : alltid^(sv)*, ständigt^(sv)*
swahili : sikuzote^(sw)*
tagalog : lagì^(tl)*; palagì^(tl)*
tchèque : vždy^(cs)*, vždycky^(cs)*
tsolyáni : hruván^(tsolyáni)*, pazhán^(tsolyáni)* (pour toujours), qùrujabí-n^(tsolyáni)* (en tout temps)
turc : daima^(tr)*; her zaman^(tr)*, her zaman^(tr)*
ukrainien : завжди^(uk)* (zavždi)
vietnamien : luôn^(vi)*; mãi^(vi)* mãi^(vi)*

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

France : écouter « toujours »

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/toujours »

Catégories : français • Adverbes en français

Catégories cachées : DAF1932 fusion • Traductions en afrikaans • Traductions en albanais • Traductions en allemand • Traductions en anglais • Traductions en anglo-saxon • Traductions en arabe • Traductions en basque • Traductions en breton • Traductions en catalan • Traductions en chamorro • Traductions en chinois • Traductions en coréen • Traductions en cornique • Traductions en danois • Traductions en espagnol • Traductions en espéranto • Traductions en éwé • Traductions en féroïen • Traductions en finnois • Traductions en frison • Traductions en gaélique écossais • Traductions en gaélique irlandais • Traductions en gallois • Traductions en grec • Traductions en hongrois • Traductions en ido • Traductions en indonésien • Traductions en islandais • Traductions en italien • Traductions en japonais • Traductions en kurde • Traductions en latin • Traductions en lombard • Traductions en luxembourgeois • Traductions en malais • Traductions en maya yucatèque • Traductions en néerlandais • Traductions en norvégien • Traductions en papiamento • Traductions en persan • Traductions en polonais • Traductions en portugais • Traductions en roumain • Traductions en russe • Traductions en sicilien • Traductions en slovène • Traductions en somali • Traductions en sranan • Traductions en suédois • Traductions en swahili • Traductions en tagalog • Traductions en tchèque • Traductions en tsolyáni • Traductions en turc • Traductions en ukrainien • Traductions en vietnamien • Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français

Affichages

Outils personnels

Rechercher

Boîte à outils

Autres langues