bob

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : BOB, Bob

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.3 Voir aussi 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 1 2.3 Nom commun 2 2.4 Nom commun 3 2.5 Verbe 1 2.5.1 Dérivés 2.6 Verbe 2 3 Slovène 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.3 Forme de nom commun 3.4 Références 4 Tchèque 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 4.2.1 Dérivés 4.3 Références

[modifier] Français

Étymologie

De Bob, surnom diminutif de Robert, fréquent dans les pays anglo-saxons.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bob /bɔb/	bobs /bɔb/

bob masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (France) Sorte de chapeau publicitaire.
   • J’ai récupéré un bob Ricard sur la caravane du Tour de France.
2. (France) Personne qui ne boit pas afin de pouvoir conduire la voiture par la suite.

Voir aussi

• bob sur Wikipédia

[modifier] Anglais

Étymologie

1. Sans doute une racine expressive ; probablement dérivé du radical onomatopéique bob- exprimant le mouvement des lèvres (→ voir beuh et blabla), donc ce qui est enflé, cylindrique ; comparet avec le français bobine.

2. De l’anglo-saxon bobbe (« grappe ») source.

3. Origine inconnue ; comparer avec 1 et le côté cylindrique de la pièce.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
bob /bɒb/	bobs /bɒbz/

bob

1. Hochement.
2. (Par extension) Révérence, hochement de tête.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
bob /bɒb/	bobs /bɒbz/

bob

1. Petit objet pendant comme le plomb, d’un fil à plomb, le bouchon flotteur d’une ligne de pêche.
2. Boucle de cheveux.
3. Queue coupée d’un chien ou d’un cheval.
4. Coupe au carré, à la garçonne.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
bob /bɒb/	bobs /bɒbz/

bob

1. (Royaume-Uni) Shilling.

Verbe 1

to bob /bɒb/

1. Se mouvoir de bas en haut et de haut en bas.
   • The cork bobbed gently in the calm water.
   • To bob one’s head. : Hocher de la tête.

Dérivés

• bob up
• bobber

Verbe 2

to bob /bɒb/

1. Couper, raccourcir.
2. Couper les cheveux au carré.
   • I got my hair bobbed. How do you like it?

•  : [bɒb] écouter « bob »
  

  
• États-Unis  : [bɑb] écouter « bob »
  

  

[modifier] Slovène

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	bob	boba	bobi
Accusatif	bob	boba	bobe
Génitif	boba	bobov	bobov
Datif	bobu	boboma	bobom
Instrumental	bobom	boboma	bobi
Locatif	bobu	bobih	bobih

bob /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. (Botanique) Fève.

Forme de nom commun

bob /Prononciation ?/

1. Nominatif singulier du nom bob.
2. Accusatif singulier du nom bob.

Références

• Dictionnaires Freelang

[modifier] Tchèque

Étymologie

Mot présent dans les langues slaves sous diverses variantes : bób en polonais, боб bob en russe, etc.

La racine protoslave *bob est à rapprocher du latin faba et plus avant de la racine indoeuropéenne *bhabha qui est de toute évidence le redoublement expressif d'une racine qui évoque un fruit sec, racine elle-même à rapprocher de l’allemand Bohne, de l’anglais bean ; voyez également baie, du latin baca (« fruit du laurier »).

Nom commun

bob /Prononciation ?/ masculin

1. (Botanique) Fève.

Dérivés

• bobek : marmot, petite boule
• bobek : fruit du laurier-sauce (→ voir vavřín)
• bobkový : de laurier-sauce
• bobový : de fève
• bobule : baie

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie