bob

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : BOB, Bob

Conventions internationales[modifier | modifier le wikicode]

Symbole[modifier | modifier le wikicode]

bob

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’aweer.

Références[modifier | modifier le wikicode]

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Chapeau) L'origine du terme provient d'un sobriquet des soldats américains qui furent les premiers à utiliser ce couvre-chef. En effet, lors de la Seconde Guerre mondiale, les Français les avaient surnommés les Roberts. Or le diminutif de Robert est Bob.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bob bobs
/bɔb/
Un bob.

bob /bɔb/ masculin

  1. Sorte de chapeau mou, souvent publicitaire.
    • J’ai récupéré un bob Ricard sur la caravane du Tour de France.

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • bob sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Nom 1) Sans doute une racine expressive ; probablement dérivé du radical onomatopéique bob- exprimant le mouvement des lèvres (→ voir beuh et blabla), donc ce qui est enflé, cylindrique ; à comparer avec le français bobine.
(Nom 2) De l’anglo-saxon bobbe (« grappe ») source.
(Nom 3) Origine inconnue ; comparer avec 1 et le côté cylindrique de la pièce.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bob
/bɒb/
bobs
/bɒbz/

bob /bɒb/

  1. Hochement.
  2. (Par extension) Révérence, hochement de tête.

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bob
/bɒb/
bobs
/bɒbz/

bob /bɒb/

  1. Petit objet pendant comme le plomb, d’un fil à plomb, le bouchon flotteur d’une ligne de pêche.
  2. Boucle de cheveux.
  3. Queue coupée d’un chien ou d’un cheval.
  4. Coupe au carré, coiffure à la garçonne.

Nom commun 3[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bob
/bɒb/
bobs
/bɒbz/

bob /bɒb/

  1. (Royaume-Uni) Shilling.

Verbe 1[modifier | modifier le wikicode]

bob /bɒb/

  1. Se mouvoir de bas en haut et de haut en bas.
    • The cork bobbed gently in the calm water.
      Le bouchon flottait doucement de bas en haut et de haut en bas dans l’eau calme.
    • To bob one’s head.
      Hocher la tête.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Verbe 2[modifier | modifier le wikicode]

bob /bɒb/

  1. Couper, raccourcir.
  2. Couper les cheveux au carré.
    • I got my hair bobbed. How do you like it?
      Je me suis fait couper les cheveux au carré. Comment les trouves-tu ?

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Acronyme de bewust onbeschonken bestuurder « conducteur conscient de rester sobre ».

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Pluriel
bobs

bob /Prononciation ?/ masculin

  1. Sam, capitaine de soirée.

Slovène[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Mot présent dans les langues slaves sous diverses variantes : bób en polonais, боб bob en russe, etc.
La racine protoslave *bob est à rapprocher du latin faba et plus avant de la racine indoeuropéenne *bhabha qui est de toute évidence le redoublement expressif d'une racine qui évoque un fruit sec, racine elle-même à rapprocher de l’allemand Bohne, de l’anglais bean ; voyez également baie, du latin baca (« fruit du laurier »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif bob boba bobi
Accusatif bob boba bobe
Génitif boba bobov bobov
Datif bobu boboma bobom
Instrumental bobom boboma bobi
Locatif bobu bobih bobih

bob /Prononciation ?/ masculin inanimé

  1. (Botanique) Fève.

Tchèque[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Mot présent dans les langues slaves sous diverses variantes : bób en polonais, боб bob en russe, etc.
La racine protoslave *bob est à rapprocher du latin faba et plus avant de la racine indoeuropéenne *bhabha qui est de toute évidence le redoublement expressif d'une racine qui évoque un fruit sec, racine elle-même à rapprocher de l’allemand Bohne, de l’anglais bean ; voyez également baie, du latin baca (« fruit du laurier »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif bob boby
Vocatif bobe boby
Accusatif bob boby
Génitif bobu bobů
Locatif bobu bobech
Datif bobu bobům
Instrumental bobem boby

bob /Prononciation ?/ masculin inanimé

  1. (Botanique) Fève.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • bob sur Wikipédia (en tchèque) Article sur Wikipédia

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie