néanmoins
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- (xvii e siècle). Dispose de nombreuse variantes en ancien français, comme néantmoins du xve au xviie. Apparaît en (1160) sous la forme naient moins, formée de néant (« en rien ») et de moins.
Adverbe
néanmoins /ne.ɑ̃.mwɛ̃/ invariable
- Malgré cela, en dépit de cela.
- Ce n’est encore qu’un enfant et néanmoins il est déjà très raisonnable.
- Il lui avait promis fermement de l’aider, néanmoins il ne l’a pas fait.
Note
- La règle veut qu’il y ait un m devant m, p et b. Exceptions : néanmoins, perlimpinpin, panpan, panmixie et les dérivés de bon, de main et d’Istanbul : bonbon, bonbonnière, bonbonne, embonpoint, mainmise, mainmorte, Istanbuliote.
Synonymes
Traductions
- allemand : nichtsdestoweniger (de), trotzdem (de)
- anglais : nevertheless (en), nonetheless (en), (démodé) nathless (en)
- catalan : nogensmenys (ca)
- espagnol : sin embargo (es), no obstante (es)
- espéranto : malgraŭe (eo)
- finnois : sittenkin (fi)
- grec : ωστόσο (el) (ostόso)
- indonésien : maupun (id), meskipun (id), namun (id), betapa pun (id), bagaimana pun (id)
- néerlandais : niettemin (nl), desondanks (nl), toch (nl)
- persan : با وجود اين (fa); معهذا (fa)
Prononciation
- France : écouter « néanmoins [ne.ɑ̃.mwɛ̃] »
