put

Voir aussi : -put, puţ, pût

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

put

(Linguistique) Code ISO 639-3 du putoh.

Références[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: put, SIL International, 2024

Français[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Onomatopée [modifier le wikicode]

Invariable
put \put\

put \put\

Onomatopée évoquant le bruit du moteur d’un petit bateau.
- Vers dix-huit heures un petit put put put put se met à résonner, amplifie l’espace. On a l’impression qu’il a demandé son autorisation au silence. De fait ce moteur invisible n’abusera en rien. — (Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 174)

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe 1 [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe pouvoir
Indicatif	Présent





	Imparfait





	Passé simple

		il/elle/on put



	Futur simple

put \py\

Troisième personne du singulier du passé simple de pouvoir.
- Il se gara comme il put chaussée Kennedy, laissa les deux roues arrière de sa Mercedes envahir le trottoir, ignora le vague grognement d’un piéton qui promenait un chien, un danois haut comme un poulain, et traversa la rue au pas de course. — (Philippe Huet, Les Démons du comte, 1999)

Forme de verbe 2[modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe paître
Indicatif	Présent





	Imparfait





	Passé simple

		il/elle/on put



	Futur simple

put \py\

(Archaïsme) Troisième personne du singulier du passé simple de paître.

Forme de verbe 3[modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe puer
Indicatif	Présent

		il/elle/on put



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple

put \py\

(Archaïsme) Troisième personne du singulier du présent de puer.
- Je pus, tu pus, il put. — (Dictionnaire de l’Académie françoise, vol. 2, Chez les Libraires associés, 1765, page 344, à « puer » (lire en ligne))
- Cela put le soufre. — (Dictionnaire de l’Académie françoise, vol. 2, Chez les Libraires associés, 1765, page 521, à « soufre » (lire en ligne))

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « put [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « put [Prononciation ?] »
France (Cesseras) : écouter « put [Prononciation ?] »

Homophones[modifier le wikicode]

pus (nom commun)

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

put \Prononciation ?\

Puits.

Prononciation[modifier le wikicode]

Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « put [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2024 → consulter cet ouvrage

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin putidus.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nombre	Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Singulier	Sujet	puts	pute	put
Singulier	Régime	put	pute
Pluriel	Sujet	pus	putes
Pluriel	Régime	pus	putes

put \pyt\

Puant, infect, sale, laid.
Méchant, mauvais.
- put aire.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Vil, méprisable, de mauvaise vie.
- Li marceant de pute orine — (Guillaume d’Angleterre, f. 2, au milieu de la 8^e colonne (manuscrit de 1288))

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Français : pute, putain

Anagrammes[modifier le wikicode]

tup

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen anglais putten, lui-même issu du vieil anglais putian, du proto-germanique *putōną, d'origine inconnue.

Verbe [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to put \ˈpʊt\
Présent simple, 3^e pers. sing.	puts \ˈpʊts\
Prétérit	put \ˈpʊt\
Participe passé	put \ˈpʊt\
Participe présent	putting \ˈpʊt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

put \ˈpʊt\ transitif

Mettre.

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

place (placer)

Dérivés[modifier le wikicode]

put down (poser ; abaisser ; euthanasier (Familier))
put onto (attacher, apposer)
put up with

Prononciation[modifier le wikicode]

\pʊt\
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « put [pʊt] »
- États-Unis : écouter « put [pʊt] »
Suisse (Genève) : écouter « put [Prononciation ?] »
Californie (États-Unis) : écouter « put [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « put [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « put [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen breton put^[1]^[2].

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 8a) : put.

Adjectif [modifier le wikicode]

Mutation	Forme
Non muté	put
Adoucissante	but

Nature	Forme
Positif	put
Comparatif	putocʼh
Superlatif	putañ
Exclamatif	putat

put \ˈpytː\

Âcre.
- Ur moged put, [...]. — (Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern III, Éditions Al Liamm, 1974, page 41)
  Une fumée âcre, [...].
Piquant.
- Pud eo an avel (an êzenn). — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 432)
  Le vent (la brise) est aigre, piquant(e).
- Ken put e oa ar yenijenn ma viras e zilhad evit mont en e wele. — (Tudual Huon, O arcʼhant brein in Ar chalboter huñvreoù, Éditions Al Liamm, 1979, page 66)
  Le froid était si piquant qu’il garda ses vêtements pour aller au lit (dans son lit).

Dérivés[modifier le wikicode]

puted
puter

Références[modifier le wikicode]

↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 606b

Kalasha[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

put \Prononciation ?\

(Famille) Fils.

Variantes[modifier le wikicode]

putr

Notes[modifier le wikicode]

Le kalasha n’étant pas une langue écrite, la transcription est celle des linguistes.

Références[modifier le wikicode]

Ronald L. Trail, Gregory K. Cooper, Kalasha Dictionary, Studies in Languages of Northern Pakistan, volume 7, National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University, Islamabad, 1999

Kiput[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

put \Prononciation ?\

Fumée.

Lacandon[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
put	putob

put \Prononciation ?\

(Botanique) Papayer.

Références[modifier le wikicode]

(es) 2018, Diccionario Maya Lacandón, Phillip et Mary Baer → consulter cet ouvrage

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen néerlandais putte, emprunt au latin puteus ; à rapprocher de l’allemand Pfütze, de l’anglais pit.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	put	putten
Diminutif	putje	putjes

put \pɵt\ masculin

Puits.
- (Sens figuré) Dit huis is een bodemloze put.
  Cette maison est un gouffre.
(Évacuation) Puisard
Creux, cavité, (Technique) trou borgne.

Synonymes[modifier le wikicode]

puits

puisard

afvoerput

creux

holte

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,3 % des Flamands,
97,5 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « put [pɵt] »

Références[modifier le wikicode]

Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2024 → consulter cet ouvrage

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Tujia du Nord[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

put \pʰu⁴⁴\

Acheter.

Références[modifier le wikicode]

Luó ’Ānyuán, Tian Xintao, Tian Jingui et Liao Qiaojing, Tǔjiā rén hé tǔjiā yǔ [Le peuple tujia et sa langue], Mínzú chūbǎnshè, Pékin, 2001

Wolof[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

put \Prononciation ?\

(Anatomie) Gorge.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « put [Prononciation ?] »

[CATH-1] Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499

[2] Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 606b

[3] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[2]

[1]