pus

Conventions internationales

Symbole

pus

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du pachto.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: pus, SIL International, 2012

Français

Étymologie

Du latin pus.

Nom commun

Invariable
pus /py/

pus /py/ masculin

1. (Médecine) Matière liquide, épaisse, blanchâtre, qui se forme dans les abcès, qui sort des plaies et des ulcères.
   • Le cryptocoque est cultivable à 38°, en ensemençant, avec du pus aseptique d'abcès, de la gélose au crottin de cheval recouverte d'une macération de ganglions du même animal : […]. — (G. Marotel, Parasitologie vétérinaire, J.-B. Baillière & fils, 1927, p.520)
   • Le pus présent dans les lésions d’actinobacillose est un pus blanc laiteux, inodore, visqueux, renfermant des grains parfois difficiles à observer. L'écrasement du pus entre lame et lamelle permet de mieux visualiser les grains […]. — (J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l'usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse, chap. « Actinobacillus »,)
   • (Figuré) — Au loin, il y avait de ces champignons qui érigent un gland glueux de pus verdâtre ou qui s'affaissent, flasques, comme des éponges pourries aux puanteurs de charognes. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)

Traductions

Matière liquide qui se forme dans les abcès

• ahtna : xez ^(*)
• allemand : Eiter ^(de)*
• anglais : pus ^(en)*
• catalan : pus ^(ca)*
• finnois : märkä ^(fi)*, visva ^(fi)*
• holikachuk : xith ^(*)
• hunde : mahîra ^(*)
• ido : puso ^(io)*
• indonésien : nanah ^(id)*
• latin : pus ^(la)*
• lingala : mayíná ^(ln)*, tófina ^(ln)*
• néerlandais : pus ^(nl)*
• papiamento : pus ^(*)
• porteur : khuz ^(*)
• portugais : pus ^(pt)*

Forme de verbe 1

Conjugaison du verbe pouvoir
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple	je pus
		tu pus
	Futur simple

pus /py/

1. Première personne du singulier du passé simple du verbe pouvoir.
2. Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe pouvoir.

Forme de verbe 2

Conjugaison du verbe paître
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple	je pus
		tu pus
	Futur simple

pus /py/

1. (Archaïsme) Première personne du singulier du passé simple du verbe paître.
2. (Archaïsme) Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe paître.

put, pût → voir paître et pouvoir

• pue, puent, pues → voir puer

Prononciation

• France  : écouter « pus [py] »

Voir aussi

• pus sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pus), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (pus)

Anglais

Étymologie

Du latin pus.

Nom commun

pus /pʌs/

1. Pus.

Prononciation

• /pʌs/
• (AHD) : /pŭs/

Voir aussi

• pus sur Wikipédia (en anglais) 

Catalan

Étymologie

Du latin pus.

Nom commun

pus masculin

1. Pus.

Latin

Étymologie

Apparenté ^[1] au grec ancien πύον, púon (« pus ») et πυός, puós (« colostrum »), du radical indo-européen commun *pu- ^[1] (« pourrir, puer ») qui donne aussi faul en allemand, foul en anglais.

Notez le rhotacisme entre pus et le radical fléchi pur-. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voyez « r » en latin.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pus	pura
Vocatif	pus	pura
Accusatif	pus	pura
Génitif	purĭs	purum
Datif	purī	puribus
Ablatif	purē	puribus

pūs neutre

1. Pus, humeur.

Dérivés

• purulentus, purulent
• pustula, pustule
• sup-puro, suppurer
  • suppuratio, suppuration
  • suppuratiorius, suppuratif
• pūteō, puer
• pūtidus, fétide
• puter, putris, puant, putride

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (pus)
• ^[1] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (pus)
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne

Néerlandais

Étymologie

Du latin pus.

Nom commun

pus

1. Pus.

Synonymes

• etter

Occitan

Étymologie

Du latin plus.

Adverbe

pus /'pys/

1. Plus.

Variantes

• plus

Synonymes

• mai

Dérivés

• puslèu

Expressions

• de pus en pus

Prononciation

• languedocien : /'pys/
• provençal : /'py/

Papiamento

Étymologie

Du latin pus.

Nom commun

pus* anglais : pus ^(en)*

1. Pus.

Portugais

Étymologie

Du latin pus.

Nom commun

pus

1. Pus.

Tchèque

Forme de nom commun

pus /Prononciation ?/

1. Génitif pluriel de pusa.