puis

Français

Étymologie

(Adverbe) Du latin populaire *postius, en latin classique post ou postea.

(Forme de verbe) Première personne du singulier du verbe pouvoir : du latin populaire *possio, en latin classique possum. La forme puis explique le subjonctif présent en puiss-.

Adverbe

Invariable
puis /pɥi/

puis /pɥi/

1. (Adverbe de temps) Permet l’enchaînement chronologique d’évènements.
   • Il leur dit quelques mots, puis il sortit.
   • Ils se proposent d’aller à Orléans, à Blois, puis à Tours.
2. (Adverbe de lieu) Permet l’enchaînement physique en partant du premier plan.
   • Derrière lui était assis un tel, puis un tel.
3. (Adverbe d’énumération).
   • Vous ne l’y détermineriez que difficilement ; et puis, à quoi cela servirait-il ?
4. (Familier) Et par forme d’interrogation.
   • Et puis ? Eh bien, qu’en arrivera-t-il, que s’ensuivra-t-il, que fera-t-on après ?

Synonymes

• ensuite (1)
• après (1)
• derrière (2)
• en outre (3)
• de plus (3)

Traductions

• anglais : subsequently ^(en)*, then ^(en)*
• occitan : puèi ^(oc)*
• portugais : além disso ^(pt)*, depois ^(pt)*

Conjonction de coordination

Invariable
puis /pɥi/

puis /pɥi/

1. Et.

Synonymes

• et puis
• et puis après
• pis (Canada) (Familier)
• et pis (Canada) (Familier)

Forme de verbe

puis /pɥi/

1. Forme ancienne de peux (première personne du singulier du verbe pouvoir à l’indicatif présent).
   • Autant tirer sur le tranchant d’un canif, sur un fétu de paille ou sur un rayon de soleil, que sur cette petite branche que je puis à peine voir. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Pourquoi l’arrêter ? Je puis en faire quelqu’un. Il a l’étoffe. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)

Note

• Aujourd’hui, cette forme est seulement employée dans des phrases appartenant au registre soutenu, à la forme interrogative inversée, ou de concert avec la conjonction si :

Puis-je vous aider ?

Si je puis me permettre, c’est plutôt comme cela qu’il faudrait dire : …

• À l’oral, on emploie plus volontiers la forme longue « Est-ce que je peux ? » ou la forme simple « Je peux ».

Est-ce que je peux venir ?

Je peux venir ?

Prononciation

• /pɥi/
• France  : écouter « puis [pɥi] »

Homophones

• puits
• puit
• puy (Désuet) (conservé en toponymie)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (puis), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

puis /Prononciation ?/ masculin

1. Puits.