ensuite

Français

Étymologie

→ voir en et suite.

Adverbe

Invariable
ensuite /ɑ̃.sɥit/

ensuite /ɑ̃.sɥit/

1. Après cela, à la suite.
   • Ensuite il me dit: « Travaillez d’abord, vous vous amuserez ensuite ».
   • En tête marchait le roi, ses ministres venaient ensuite.

Expressions

• ensuite de

Traductions

Après cela.

• afrikaans : dus ^(af)*, gevolglik ^(af)*, daarna ^(af)*, later ^(af)*
• albanais : pastaj ^(sq)*
• allemand : dann ^(de)*, danach ^(de)*, darauf ^(de)*, nachher ^(de)*, hinterher ^(de)*
• anglais : consequently ^(en)*, so ^(en)*, subsequently ^(en)*, thus ^(en)*, accordingly ^(en)*, afterwards ^(en)*, next ^(en)*, subsequently ^(en)*, afterward ^(en)*
• anglo-saxon : æfter þam ^(ang)*
• catalan : desprès ^(ca)*
• danois : derefter ^(da)*, herefter ^(da)*
• espagnol : por consiguiente ^(es)*, a continuación ^(es)*, después ^(es)*, luego ^(es)*, más adelante ^(es)*
• espéranto : sekve ^(eo)*, poste ^(eo)*
• féroïen : sostatt ^(fo)*, tískil ^(fo)*, seinni ^(fo)*, síðan ^(fo)*
• finnois : sitten ^(fi)*
• frison : efternei ^(fy)*, efteroan ^(fy)*
• grec : ακολούθως ^(el)*, έπειτα ^(el)*, μετά ^(el)*, ύστερα ^(el)*
• hongrois : aztán ^(hu)*, azután ^(hu)*, később ^(hu)*, utána ^(hu)*
• hébreu : אחר כך ^(he)* (aħar kaħ)
• indonésien : kemudian ^(id)*, lalu ^(id)*
• italien : dietro ^(it)*, dopo ^(it)*
• néerlandais : bijgevolg ^(nl)*, derhalve ^(nl)*, dus ^(nl)*, zodoende ^(nl)*, achteraf ^(nl)*, daarna ^(nl)*, dan ^(nl)*, naderhand ^(nl)*, vervolgens ^(nl)*
• norvégien : bak ^(no)*
• polonais : przeto ^(pl)*, więc ^(pl)*, zatem ^(pl)*, potem ^(pl)*
• portugais : logo ^(pt)*, por conseguinte ^(pt)*, sendo assim ^(pt)*, depois ^(pt)*, atrás ^(pt)*, em seguida ^(pt)*
• tsolyáni : tún ^(*)
• turc : sonra ^(tr)*, sonraları ^(tr)*
• zoulou : emuva ^(zu)*

Prononciation

• France  :  écouter « ensuite [ɑ̃.sɥit] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ensuite), mais l’article a pu être modifié depuis.