puer

Français

Étymologie

Du latin putere.

Verbe

puer /pɥe/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Familier) Sentir mauvais.
   • Ces perdrix puent.
   • La chenille pue.
   • Si vous gardiez ces fleurs plus longtemps dans la même eau, elles pueraient.
   • (Figuré) Cela lui pue au nez, il en est rebuté, dégoûté.

puer transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Avoir l'odeur de quelque chose de façon excessive ou incommode.
   • Cet homme pue l’ail.
   • Ses habits puent la vieille graisse.
   • Cela pue le musc, l’ambre.

Synonymes

• blairer
• dauber
• empester
• fouetter
• ne pas sentir la rose
• renifler
• schlinguer
• schmouter

Dérivés

• puant
• puanteur
• repuer

Traductions

• allemand : stinken ^(de)*
• anglais : to stink ^(en)*, to smell ^(en)* (bad)
• chinois : 臭 ^(zh)* (chòu)
• espagnol : heder ^(es)*
• espéranto : malbonodori ^(eo)*
• ido : malodorar ^(io)*
• italien : puzzare ^(it)*
• néerlandais : stinken ^(nl)*
• portugais : feder ^(pt)*
• suédois : stinka ^(sv)*
• tchèque : smrdět ^(cs)* ; páchnout ^(cs)*

Prononciation

• France :  écouter « puer [pɥe] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (puer), mais l’article a pu être modifié depuis.

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *pou ^[1] (« peu, petit, petit d’un animal, petit animal ») qui donne aussi le latin paucus, paulus, pauper, putus, pullus, le grec ancien παῖς, paîs (« enfant »), le sanskrit पुत्र, putrá (« fils »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	puer	puerī
Vocatif	puer	puerī
Accusatif	puerum	puerōs
Génitif	puerī	puerōrum
Datif	puerō	puerīs
Ablatif	puerō	puerīs

puer /ˈpu.eɾ/ masculin (équivalent féminin : puera)

1. Garçon, gosse, jeune esclave.
   • Macte nova virtute, puer, sic itur ad astra. — (Virgile, L’Énéide, livre IX, vers 641)

     Arme-toi d’un nouveau courage, enfant ; c’est ainsi que l’on monte aux astres ! — (Salomon Reinach, Cornélie, ou Le latin sans pleurs, 1912)

Variantes

• pŭĕrus, archaïque

Dérivés

• pŭĕrasco, sortir de la première enfance, devenir un garçon.
• pŭĕrastĕr, enfant déjà grand.
• pŭĕrcŭlus, tout petit garçon.
• pŭĕrĭgĕnus, qui produit des enfants.
• pŭĕrīlis, d'enfant, enfantin.
• puerilia, enfantillage.
• pŭĕrīlĭtās, enfance, enfantillage.
• pŭĕrīlĭtĕr, à la manière des enfants, naïvement.
• pŭĕrītās, enfance.
• pŭĕrĭtĭa, pŭertĭa ou pŭĕrĭtĭēs, enfance, jeune âge.
• pŭerpĕra, accouchée, jeune mère.
• pŭerpĕrĭum, accouchement, enfantement.
• pŭerpĕrus, en couches, d'accouchement.
• pŭĕrŭlus, petit enfant, jeune esclave.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (puer)
• ^[1] Pokorny *pou