taper

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.2.1 Apparentés 1.2.2 Expressions 1.2.3 Traductions 1.3 Prononciation 1.4 Références

Français

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Verbe

taper /ta.pe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Familier) Frapper, donner (un ou plusieurs coups).

   Taper un enfant.

   Si vous désobéissez, je vous taperai.

2. Dactylographier.

   Le directeur a demandé à la secrétaire de taper une lettre.

taper /ta.pe/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Frapper, donner un ou plusieurs coups.

   Taper sur quelque chose.

   Il lui tapa sur le ventre.

2. (Par extension) Frapper par sa puissance ou sa luminosité.

   Le soleil a tapé fort toute la journée.

3. Dactylographier.

   Elle ne tape pas vite.

Apparentés

• retape
• retaper
• tapage
• tapageur
• tape
• tapée
• tapecul
• tapette
• tapeur
• tapuscrit

Expressions

• n’en avoir rien à taper
• taper un bœuf
• taper sur les nerfs
• se faire taper sur les doigts

Traductions

allemand : tippen (de)* anglais : type (en)*, pat (en)*, tap (en)* catalan : mecanografiar (ca)* danois : maskinskrive (da)* espagnol : escribir a máquina (es)* espéranto : tajpi (eo)*, frapeti (eo)* frison : type (fy)* féroïen : skriva á maskinu (fo)*

hébreu ancien : דּפק (hbo)* masculin ou féminin indonésien : banting (id)*, membanting (id)*, memukul (id)*, menekan (id)*, mengetik (id)* ido : frapar (io)* italien : scrivere a macchina (it)* néerlandais : machineschrijven (nl)*, tikken (nl)*, typen (nl)* papiamento : taip (pap)* polonais : pisać na maszynie (pl)* portugais : datilografar (pt)*, digitar (pt)*, escrever à máquina (pt)*, bater de leve (pt)* russe : печатать (ru)*, отпечатать (ru)*

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « taper »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française (8^e édition, 1932-1935), mais l’article a pu être modifié depuis.