taper

Français

Étymologie

• (Verbe 1) D’une onomatopée.
• (Verbe 2) (début du xix ^e siècle) De tapada, signifiant « se cacher la figure avec le menton », en péruvien.
• (Nom 1) Probablement de l'anglais taper.

Verbe 1

taper /ta.pe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Familier) Frapper, donner un ou plusieurs coups.
   • Taper un enfant. — Si vous désobéissez, je vous taperai.
2. Dactylographier.
   • […], je lui dictais sévèrement des choses ennuyeuses qu’elle tapait avec une application timide, toute frêle, toute mièvre dans sa robe de confection simili popeline. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p. 199)
   • (Absolument) Elle ne tape pas vite.
3. (Populaire) Se faire donner.
   • Mon fils m’a tapé vingt euros.

taper /ta.pe/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Frapper, donner un ou plusieurs coups.
   • Taper sur quelque chose. — Il lui tapa sur le ventre.
2. (Par extension) Frapper par sa puissance ou sa luminosité.
   • Le soleil a tapé fort toute la journée.

Apparentés étymologiques

• retape
• retaper
• tapage
• tapageur
• tape
• tapée
• tapecul
• tapette
• tapeur
• tapuscrit

Expressions

• n’en avoir rien à taper
• taper un bœuf
• taper sur les nerfs
• se faire taper sur les doigts
• se taper quelqu’un
• se taper le sale boulot
• se taper la tête contre les murs

Traductions

• allemand : tippen ^(de)*
• anglais : to hit ^(en)* (1), to type ^(en)* (2), pat ^(en)* (1), to tap ^(en)* (1)
• catalan : mecanografiar ^(ca)*
• danois : maskinskrive ^(da)*
• espagnol : escribir a máquina ^(es)*
• espéranto : frapeti ^(eo)* (1), tajpi ^(eo)* (2)
• féroïen : skriva á maskinu ^(fo)*
• frison : type ^(fy)*
• hébreu ancien : דּפק^(*) masculin et féminin identiques
• ido : frapar ^(io)*
• indonésien : banting ^(id)*, membanting ^(id)*, memukul ^(id)*, menekan ^(id)*, mengetik ^(id)*
• italien : scrivere a macchina ^(it)*
• japonais : 入力する ^(ja)* (nyūryoku suru)
• néerlandais : machineschrijven ^(nl)*, tikken ^(nl)*, typen ^(nl)*
• papiamento : taip ^(*)
• polonais : pisać na maszynie ^(pl)*
• portugais : datilografar ^(pt)*, digitar ^(pt)*, escrever à máquina ^(pt)*, bater de leve ^(pt)*
• russe : печатать ^(ru)* (petchatat’), отпечатать ^(ru)* (otpetchatat’) топать ^(ru)*
• same du Nord : spoahkuhit ^(*)

Verbe 2

taper /ta.pe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Rare) Se cacher le visage avec le menton, haut de la saya, en parlant des habitantes de Lima.
   • […]; veut-elle sortir, elle passe sa saya sans corset (la ceinture de dessous serrant la taille suffisamment), laisse tomber ses cheveux, se tape, c’est à dire se cache la figure avec le menton, et sort pour aller où elle veut. — (Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)

Nom commun

taper /Prononciation ?/ masculin

1. (Informatique) Raccord de fibre optique.
   • On présente la technologie des composants à fibres optiques par un processus fusionné d'un raccord progressif (taper) biconique. — (http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=19431351)

Prononciation

• France  :  écouter « taper [ta.pe] »
  

  

Anagrammes

• apert
• epart, épart
• Pétra
• parte
• pater, pâter
• pâtre
• preta, prêta
• rapte, rapté
• tarpé
• trape, trapé

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (taper), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
taper /ˈteɪ.pɚ/	tapers /ˈteɪ.pɚz/

taper /ˈteɪ.pɚ/

1. Effilage.
2. Cierge.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to taper /ˈteɪ.pɚ/
Présent simple, 3e pers. sing.	tapers /ˈteɪ.pɚz/
Prétérit	tapered /ˈteɪ.pɚd/
Participe passé	tapered /ˈteɪ.pɚd/
Participe présent	tapering /ˈteɪ.pɚ.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

taper /ˈteɪ.pɚ/

1. Effiler.
2. Tailler en cône ou en pointe.

Dérivés

• taper off

Prononciation

• (Royaume-Uni) /ˈteɪ.pə/
• (États-Unis) /ˈteɪ.pɚ/
• (US) :  écouter « taper [ˈteɪ.pɚ] »
  

  

Homophones

• tapir