se taper la cloche

Français

Locution verbale

se taper la cloche

1. Manger à sa faim.
   • Je suis allé me taper la cloche dans un petit restau de la rue Brey. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, Série noire, Gallimard, 1956. Ch. XIII, p. 113)
2. Manger à foison.

Variantes

• se tasser la cloche

Synonymes

(1)

• se rassasier
• se caler les côtes
• se remplir la panse

(2)

• → voir ripailler

Traductions

Manger à sa faim (1)

• anglais : eat one's fill ^(en)*

Manger à foison (2)

• anglais : stuff one's face ^(en)*

Voir aussi

• Les expressions françaises décortiquées : se taper la cloche