smack

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
smack	smacks
/smak/

smack /smak/ masculin

1. (Marine) Navire caboteur anglais.
   • Les bâtimens de deuxième classe, connus sous le nom d'allèges, comprennent les heux, les smacks, les gribanes, les bisquines ou flambardes, etc. : ils appartiennent de plus près à la navigation de la Seine, […]. — (Georges Touchard-Lafosse, Histoire des environs de Paris, Vol.2, 1834, p.351)
   • Médaille décernée au sieur B… capitaine du smack anglais Prince-of-Orange, de Colchester. — (Journal officiel du 24 février 1875, page 1403, 1re colonne)
   • Enfin, on a prétendu qu'en 1888, le patron d'un smack de Grimsby serait grimpé au sommet et aurait pris la hauteur totale du rocher avec une ligne de sonde. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
smack	smacks
/smak/

smack /smak/ masculin

1. Baiser sur la bouche.
   • James contourna maladroitement le sac posé à ses pieds, puis l’embrassa timidement. C’était juste un petit smack de rien du tout, mais il éprouva une prodigieuse bouffée de chaleur et sentit son cœur s’emballer. — (Robert Muchamore, Trafic, Casterman, 2007, page 268)

Synonymes

→ voir baiser

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (smack)

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
smack /smæk/	smacks /smæks/

smack /smæk/

1. Goût, senteur, fragrance.
2. Gifle profonde.
   • Now pay attention, or I’ll give you another smack.
3. Coup, heurt.
4. (Argot) Gros baiser.
5. Héroïne.

Quasi-synonymes

• smatch (1)
• slap (2)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to smack /smæk/
Présent simple, 3e pers. sing.	smacks /smækz/
Prétérit	smacked /smækd/
Participe passé	smacked /smækd/
Participe présent	smacking /smæk.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

smack /smæk/ transitif

1. Gifler profondément (smack one's face).
   • If you do that again, I’ll smack you so hard, you’ll be flying to the Moon.
2. Frapper, heurter.
3. Faire du bruit avec les lèvres, faire un bruit de succion.
   • After that delicious meal, he smacked his lips with delight.

Adverbe

smack /smæk/

1. (Familier) Par un coup.
   • Congratulations! You hit the target smack in the middle.

     Félicitations ! Vous avez frappé la cible par un coup au centre.

Voir aussi

• Smack (gifle) sur Wikipédia (en anglais)