puant

Français

Étymologie

Du participe présent de puer.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	puant /pɥɑ̃/	puants /pɥɑ̃/
Féminin	puante /pɥɑ̃t/	puantes /pɥɑ̃t/

puant /pɥɑ̃/

1. Qui sent mauvais, qui a une mauvaise odeur.
   • Il mangeait une maigre et puante pitance, faite de créton et d’eau sale qu’on lui apportait le matin, dans une écuelle de grès ébréché, […]. — (Octave Mirbeau, La mort du chien ,)
   • Le village auvergnat est resté malpropre, boueux, puant, délavé par les purins; il est sans lumières; les conditions d'habitation y sont exécrables. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
2. (Familier) Qui est d’une fatuité, d’une vanité insupportable.
   • Il est puant.

Dérivés

• bêtes puantes (certaines bêtes, comme les renards, les blaireaux, etc.)
• mensonge puant (mensonge grossier et impudent)

Traductions

Qui a une mauvaise odeur

• allemand : stinkend ^(de)*
• anglais : smelly ^(en)* ; stinky ^(en)* (argotique)
• italien : puzzolente ^(it)* masculin et féminin identiques

Forme de verbe

Conjugaison du verbe puer
Participe	Présent	puant
	Passé

puant /pɥɑ̃/

1. Participe présent de puer.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (puant), mais l’article a pu être modifié depuis.