punaise

Voir aussi : punaisé

Français

Étymologie

Pour l’insecte, → voir punais, « qui sent mauvais »

Nom commun

Singulier	Pluriel
punaise	punaises
/py.nɛz/

Punaise (1)

punaise /py.nɛz/ féminin

1. Nom désignant de nombreuses sortes d’insectes, souvent de forme plate, qui sentent très mauvais lorsqu’on les effraie ou les écrase.
   • C’est ainsi que parmi les insectes nous trouvons beaucoup d’espèces d’animaux comme la punaise qui exhalent une odeur fétide. — (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, p. 15)
   • Un lit plein de punaises.
   • Être mangé de punaises.
   • Rien n’est plus puant qu’une punaise écrasée.
   • Punaise de jardin.
   • Punaise aquatique.
   1. (Familier) (Par extension) Personne malveillante.
2. Petit clou court, à tête plate et large, dont on se sert pour fixer au mur ou sur une planche des feuilles de papier, des images, des affiches, etc.

Synonymes

• hétéroptère

Dérivés

• punaiser

Expressions

• avoir le ventre plat comme une punaise
• comme punaise
• plat comme une punaise

Hyperonymes

insecte

• hémiptère

Hyponymes

insecte

• punaise à bouclier
• punaise arlequin
• punaise des bois (ou punaise de bois)
• punaise des lits
• ranatre

Traductions

Insecte

• allemand : Wanze ^(de)* féminin
• anglais : shield bug ^(en)*, stinkbug ^(en)*, bedbug ^(en)*
• breton : pugnezenn ^(br)*
• chochenyo : ˀunčušmin ^(*)
• ido : cimo ^(io)*

Clou

• allemand : Reißnagel ^(de)* masculin
• anglais : (États-Unis) tack ^(en)*, (États-Unis) thumbtack ^(en)*, (Royaume-Uni) drawing pin ^(en)*, push pin ^(en)* (avec une tête plastique)
• breton : tach-meud ^(br)*
• espagnol : tachuela ^(es)*, chinche ^(es)*, chincheta ^(es)*
• finnois : nasta ^(de)*
• ido : paper-klovo ^(io)*

Interjection

punaise ! /py.nɛz/

1. Expression d’étonnement, typiquement provençale (forme édulcorée du juron « putain ! »).

Expressions

• oh punaise

Traductions

• anglais : dammit ^(en)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe punaiser
Indicatif	Présent	je punaise
		il/elle/on punaise
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je punaise
		qu’il/elle/on punaise
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) punaise

punaise /py.nɛz/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe punaiser.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe punaiser.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe punaiser.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe punaiser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe punaiser.

Prononciation

• /py.nɛz/
• France  :  écouter « punaise [py.nɛz] »
  

  

Voir aussi

• punaise sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (punaise), mais l’article a pu être modifié depuis.