affiche

Voir aussi : affiché

Français

Étymologie

Déverbal de afficher.

Nom commun

Singulier	Pluriel
affiche	affiches
/a.fiʃ/

Affiche de Toulouse-Lautrec.

affiche /a.fiʃ/ féminin

1. Feuille souple ou rigide affichant un message, ou une image, imprimé ou écrit que l’on applique contre les murs pour donner connaissance au public de quelque chose.
   • Elle collectionne aussi toutes les plaques officielles des rues, et à chaque instant un généreux donateur arrive, apportant des panonceaux ou des affiches. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   • […], je lis avec effarement, à plusieurs encoignures, des affiches enluminées […]. « Engagez-vous dans l'armée coloniale! » s'écrie l'autre, toute enluminée de perroquets, toute rehaussée de nudités affriolantes. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • […], elle considéra, sans bouger, une affiche qui représentait une gitane devant un paysage andalou. — (Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p.137)

Quasi-synonymes

• poster

Dérivés

• affichette

Expressions

• Petites Affiches, Feuille périodique dans laquelle on annonce les terres, les maisons, les meubles à vendre, etc.

Apparentés étymologiques

• fiche

Traductions

afrikaans : aanplakbiljet (af)* albanais : afishë (sq)* allemand : Affiche (de)*, Anschlag (de)*, Anschlagzettel (de)*, Plakat (de)*, Aushang (de)* anglais : placard (en)*, poster (en)*, bill (en)*, (advertising) sign (en)* catalan : anunci (ca)*, cartell anunciador (ca)*, rètol (ca)* danois : opslag (da)* espagnol : cartel (es)*, anuncio (es)*, pancarta (es)*, letrero (es)*, rótulo (es)* espéranto : afiŝo (eo)* féroïen : uppslag (fo)* finnois : juliste (fi)*

frison : oanplakbiljet (fy)* hongrois : hirdetés (hu)* ; plakát (hu)* ido : afisho (io)* italien : affisso (it)*, cartellone (it)* néerlandais : aanplakbiljet (nl)*, affiche (nl)*, poster (nl)*, plakkaat (nl)* portugais : cartaz (pt)*, edital (pt)*, papeleta (pt)* russe : афища (ru)* suédois : affisch (sv)*, anslag (sv)* tchèque : plakát (cs)* turc : afiş (tr)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	j’affiche
		il/elle/on affiche
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’affiche
		qu’il/elle/on affiche
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) affiche

affiche /a.fiʃ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe afficher.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe afficher.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe afficher.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe afficher.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe afficher.

Prononciation

• France  :  écouter « affiche [a.fiʃ] »
  

  

Homophones

• affichent → voir afficher

Voir aussi

• publicité
• affiche sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (affiche), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Emprunté au français affiche.

Nom commun

affiche /ɑˈfi.ʃə/

1. Affiche, placard.

Synonymes

• aanplakbiljet
• plakkaat
• poster

Prononciation

• /ɑˈfi.ʃə/
• Pays-Bas :  écouter « affiche [ɑ'fi.ʃə] »