punais

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Du latin nariputens (« qui pue au nez ») composé de nasus (« nez ») et de puteo (« puer ») refait en *pūtināsius en latin populaire.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	punais \py.nɛ\
Féminin	punaise \py.nɛz\	punaises \py.nɛz\

punais \py.nɛ\ singulier et pluriel identiques

Qui rend par le nez une odeur fétide.
- Tiens, il est punais et ne vit pas avec sa femme, il doit avoir des maîtresses qu’il paie et qui le ruinent ; je ne trouve pas d’autre cause à sa tristesse. — (Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre premier)
- — Vous m’expliquez la puanteur de mon époux. Il est punais le sagouin.
  Elle lui cria dans le nez :
  — Salaud ! — (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 52)
- Ils bourrèrent de nasardes sauvages cet être punais, et prenant chacun la rousse par un bras, ils furent se payer une demi-heure de jeux innocents dans un recoin confortable. — (Boris Vian, Vercoquin et le plancton, 1947, éditions La Pléiade 2010, Œuvres romanesques complètes, tome 1, page 226)