abcès

Français

Étymologie

Du latin abscessus.

Nom commun

Invariable
abcès /ab.sɛ/ ou /ap.sɛ/

abcès /ab.sɛ/ masculin

Un abcès de la peau.

1. (Médecine) Poche de pus dans une cavité formée au dépens des tissus environnants.
   • Avoir un abcès au poumon, au foie.
   • Vider un abcès.
   • L’abcès a percé, a crevé.
2. (Figuré) Endroit où l'on laisse se cristalliser une situation mauvaise pour éviter son extension.
   • Les abcès peuvent affecter tous les animaux. Ils se développent généralement sur la peau à la faveur d’une lésion mais ils peuvent être dus à une maladie et se développer sous la peau ou dans les tissus profonds. — (Forse Bill, Meyer Christian, et al., Que faire sans vétérinaire, 434 p., page 201, 2002, Cirad / CTA / Karthala ; http://books.google.fr/books?id=hrXXP8uYo3oC&dq=isbn:0333588991)

Apparentés étymologiques

• abcédé
• abcédographie

Dérivés

• abcès chaud
• abcès froid
• abcès dentaire

Expressions

• crever l'abcès (ou vider l'abcès)

Traductions

afrikaans : abses (af)* allemand : Abszess (de)* masculin, Abszeß (de)*, Eiterbeule (de)*, Eitergeschwür (de)* alsacien : gschwar (*) anglais : abscess (en)* catalan : abscés (ca)* danois : absces (da)* espagnol : absceso (es)* masculin espéranto : absceso (eo)* féroïen : svullur (fo)* frison : swolm (fy)* grec : απόστημα (el)*

hongrois : fekély (hu)* ido : abceso (io)* indonésien : abses (id)* islandais : ígerð (is)* italien : ascesso (it)* masculin néerlandais : abces (nl)*, etterbuil (nl)*, ettergezwel (nl)* portugais : abcesso neutre, abscesso (pt)*, apostema (pt)* russe : абсцесс (ru)* songhaï koyraboro senni : nusu (*) sranan : posten (*) suédois : böld (sv)* turc : apse (tr)*

Prononciation

• /ab.sɛ/, prononcé [absɛ] ou [apsɛ]
• France  :  écouter « un abcès [œ̃n‿absɛ] »
  

  

Voir aussi

• abcès sur Wikipédia

Références

• Gustav Körting, Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache. Paderborn: F. Schöningh, 1908. ([1])

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abcès), mais l’article a pu être modifié depuis.