érysipèle
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du latin erysipelas, emprunté au grec ancien ἐρυσίπελας, erusípelas (« inflammation de la peau »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| érysipèle | érysipèles |
| \e.ʁi.zi.pɛl\ | |
érysipèle \e.ʁi.zi.pɛl\ masculin
- (Médecine) Inflammation superficielle de la peau souvent accompagnée d'infection.
- Cependant maître Pierreclou ne construisit plus des échafauds, mais des moulins, et Trelawney délaissa les feux follets pour la varicelle et l’érysipèle. — (Italo Calvino, Le Vicomte pourfendu, 1951 ; traduit de l’italien par Juliette Bertrand (1955), traduction revue par Mario Fusco, 2001, page 137)
Variantes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Erysipel (de), Wundrose (de)
- Anglais : erysipelas (en), the rose (en)
- Croate : crveni vjetar (hr), vrbanac (hr), erizipel (hr)
- Espéranto : erizipelo (eo)
- Ga : an rua (*) féminin
- Italien : risipola (it)
- Néerlandais : erysipelas (nl), wondroos (nl)
- Polonais : róża (pl)
- Russe : рожа (ru) roža
- Solrésol : soldomimi (*), s'oldomimi (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « érysipèle [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- érysipèle sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (érysipèle), mais l’article a pu être modifié depuis.