acerbe

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

1 Français
2 Ido
- 2.1 Étymologie
- 2.2 Adverbe

[modifier] Français

Étymologie

Du latin acer, acria, acrium « âcre ».

Adjectif

Singulier	Pluriel
acerbe /a.sɛʁb/	acerbes /a.sɛʁb/

acerbe /a.sɛʁb/ masculin et féminin identiques

Qui est d’un goût âpre, se dit d'un vin acide, dur et âpre.
- Note : Goût mordant souvent lié à une note végétale (macération de rafles vertes en vinification rouge), vendange peu mûre.
- Le vin comme l'amour,
  L'amour comme le vin,
  Qu'ils soient impérissables,
  Qu'ils soient sans lendemain,
  Qu'ils soient bourrus, tranquilles,
  Acerbes ou élégants,
  Je suis sûre qu'il ne faut pas
  Mettre d'eau dedans. (Juliette Noureddine; « Petite messe solennelle » -2008)
(Figuré) Qualifie le côté d’un ton, d’une parole, d’un propos
- Il a tenu des propos acerbes.

Synonymes

Antonymes

agréable

Traductions

afrikaans : skerp^(af)*, bitter^(af)*, wrang^(af)*, suur^(af)*
allemand : grell^(de)*, herb^(de)*, scharf^(de)*, beißend^(de)*, heftig^(de)*, hart^(de)*, rau^(de)*, streng^(de)*, herb^(de)*, bitter^(de)*, rau^(de)*, streng^(de)*
anglais : acerbic^(en)*, vinegary^(en)*, acrid^(en)*, acrimonious^(en)*, acidulous^(en)*, astringent^(en)*
catalan : agut^(ca)*, esmolat^(ca)*, perspicaç^(ca)*, picant^(ca)*, puntegut^(ca)*, puntut^(ca)*, punxegut^(ca)*
danois : skarp^(da)*
espagnol : afilado^(es)*, agudo^(es)*, acerbo^(es)*, acre^(es)*, acerbo^(es)*
espéranto : akra^(eo)*, acerba^(eo)*
féroïen : hvassur^(fo)*
finnois : terävä^(fi)*
frison : bitsich^(fy)*, skerp^(fy)*
gaélique écossais : geur^(gd)*
hongrois : éles^(hu)*, hegyes^(hu)*

ido : acerba^(io)*
islandais : beittur^(is)*, skarpur^(is)*, hrjúfur^(is)*, leiftandi^(is)*, beiskur^(is)*
italien : acuto^(it)*, affilato^(it)*, aguzzo^(it)*, appuntito^(it)*, aspro^(it)*, piccante^(it)*, tagliente^(it)*, acre^(it)*, acuta^(it)*
latin : acer^(la)*, acutus^(la)*, acerbus^(la)*
maya yucatèque : yeh^(yua)*
néerlandais : bijtend^(nl)*, doordringend^(nl)*, fel^(nl)*, guur^(nl)*, schel^(nl)*, scherp^(nl)*, schril^(nl)*, snerpend^(nl)*, scherp^(nl)*
polonais : ostry^(pl)*
portugais : acre^(pt)*, afiado^(pt)*, agudo^(pt)*, cortante^(pt)*, penetrante^(pt)*, picante^(pt)*, ríspido^(pt)*, acerbo^(pt)*
sranan : srapu^(srn)*
suédois : amper^(sv)*, egg^(sv)*, gräll^(sv)*, gäll^(sv)*, skarp^(sv)*
swahili : -kali^(sw)*
tagalog : matálas^(tl)*, matúlis^(tl)*

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (acerbe), mais l’article a pu être modifié depuis.

[modifier] Ido

Étymologie

mot composé de acerb- et -e « adverbe »

Adverbe

acerbe /a.ˈʦɛr.bɛ/

Acerbe (sens figuré).

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/acerbe »

Catégories : français • Adjectifs en français • ido • Adverbes en ido

Affichages

Outils personnels

Rechercher

Boîte à outils

Autres langues