saillant

Français

Étymologie

Du latin saliēns, le participe présent du verbe saliō (« sauter »). Apparenté a salient en anglais.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	saillant /sa.jɑ̃/	saillants /sa.jɑ̃/
Féminin	saillante /sa.jɑ̃t/	saillantes /sa.jɑ̃t/

saillant /sa.jɑ̃/

1. Qui avance, qui sort en dehors.
   • Corniche saillante.
   • Les parties saillantes d’un bâtiment.
   • Angle saillant d’une figure, d’une fortification, Celui dont le sommet est dirigé en dehors, et dont l’ouverture regarde le dedans.
2. (Spécialement) Qualifie un angle plus petit qu’un angle plat.
3. En parlant des ouvrages de l’esprit, se dit figurément de ce qui est vif, frappant, de ce qui ressort.
   • Une pensée, une idée saillante.
   • Un trait saillant.
   • Cet ouvrage est bien écrit, mais on n’y trouve rien de saillant.
4. (Héraldique) Chèvre, d’un mouton ou d’un bélier qui se dresse comme pour s’élancer.
   • Bélier saillant.

 (information à préciser ou à vérifier)

Traductions

• afrikaans : skerp ^(af)*, prominent ^(af)*
• allemand : grell ^(de)*, herb ^(de)*, scharf ^(de)*, beißend ^(de)*, heftig ^(de)*, hart ^(de)*, rau ^(de)*, streng ^(de)*
• anglais : salient ^(en)* (1) ; noteworthy ^(en)* (3), remarkable ^(en)* (3), notable ^(en)* (3)
• catalan : agut ^(ca)*, esmolat ^(ca)*, punxegut ^(ca)*
• danois : skarp ^(da)*, mærkelig ^(da)*
• espagnol : afilado ^(es)*, agudo ^(es)*
• espéranto : akra ^(eo)*, rimarkinda ^(eo)*, elstara ^(eo)*
• féroïen : hvassur ^(fo)*
• finnois : terävä ^(fi)*
• frison : bitsich ^(fy)*, skerp ^(fy)*
• gaélique écossais : geur ^(gd)*
• hongrois : éles ^(hu)*, hegyes ^(hu)*
• ido : salianta ^(io)*
• islandais : beittur ^(is)*, skarpur ^(is)*, hrjúfur ^(is)*, leiftandi ^(is)*, undarlegur ^(is)*
• italien : acuto ^(it)*, affilato ^(it)*, aguzzo ^(it)*, appuntito ^(it)*, aspro ^(it)*, piccante ^(it)*, tagliente ^(it)*, acre ^(it)*, acuta ^(it)*
• latin : acer ^(la)*, acutus ^(la)*
• maya yucatèque : yeh ^(*)
• néerlandais : bijtend ^(nl)*, doordringend ^(nl)*, fel ^(nl)*, guur ^(nl)*, schel ^(nl)*, scherp ^(nl)*, schril ^(nl)*, snerpend ^(nl)*, merkwaardig ^(nl)*, opmerkelijk ^(nl)*, op de voorgrond tredend ^(nl)*, prominent ^(nl)*, uitstekend ^(nl)*, vooruitstekend ^(nl)*
• norvégien : merkelig ^(no)*
• papiamento : notifikabel ^(*), riparabel ^(*)
• polonais : ostry ^(pl)*
• portugais : acre ^(pt)*, afiado ^(pt)*, agudo ^(pt)*, cortante ^(pt)*, penetrante ^(pt)*, picante ^(pt)*, ríspido ^(pt)*, proeminente ^(pt)*, saliente ^(pt)*
• russe : выдающийся ^(ru)*
• sranan : srapu ^(*)
• suédois : amper ^(sv)*, egg ^(sv)*, gräll ^(sv)*, gäll ^(sv)*, skarp ^(sv)*, anmärkningsvärd ^(sv)*, märklig ^(sv)*, märkvärdig ^(sv)*
• swahili : -kali ^(sw)*
• tagalog : matálas ^(tl)*, matúlis ^(tl)*

Nom commun

saillant /sa.jɑ̃/ masculin

1. Partie saillante.
   • Les courtines qui font partie du saillant bâti par Philippe le Hardi, sont munies de belles meurtrières […]. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)

Forme de verbe 1

Conjugaison du verbe saillir
Participe	Présent	saillant
	Passé

saillant /sa.jɑ̃/

1. Participe présent de saillir.

Forme de verbe 2

Conjugaison du verbe sailler
Participe	Présent	saillant
	Passé

saillant /sa.jɑ̃/

1. Participe présent de sailler.

Prononciation

• France  :  écouter « saillant [sa.jɑ̃] »
  

  

Voir aussi

• saillant sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (saillant), mais l’article a pu être modifié depuis.