egg

Anglais

Étymologie

Du vieux norrois egg, et non du vieil anglais ǣġ, qui avait donné ey (cf. allemand Ei).

Nom commun

Singulier	Pluriel
egg /ɛɡ/	eggs /ɛɡz/

egg

egg /ɛɡ/

1. Œuf.

Dérivés

• hard-boiled egg (œuf dur, œuf cuit dur)
• soft-boiled egg (œuf à la coque)
• scrambled eggs (œufs brouillés)
• fried egg, egg served sunny-side up, eggs over easy (œuf au plat)
• poached egg (œuf poché)
• eggnog (lait de poule ; flip (par exemple: porto flip))

Vocabulaire apparenté par le sens

• egg white
• yolk

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to egg /ˈɛɡ/
Présent simple, 3e pers. sing.	eggs /ˈɛɡz/
Prétérit	egged /ˈɛɡd/
Participe passé	egged /ˈɛɡd/
Participe présent	egging /ˈɛɡ.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

egg /ɛɡ/

1. (Transitif) Jeter des œufs sur.
   • They egged their teacher’s house last night.

     Ils ont jeté des œufs sur la maison de leur professeur la nuit dernière.

Dérivés

• egg on

Prononciation

• (Royaume-Uni) : écouter « egg »
• /ɛɡ/
• États-Unis  : écouter « egg [ɛɡ] »

Voir aussi

• egg sur Wikipédia (en anglais) 
• œuf sur Wikipédia

Islandais

Étymologie

(Nom 1) Du vieux norrois egg, du proto-germanique *ajjaz (en), de l’indo-européen commun *h₂ōwyóm. Apparenté au latin ovum.

(Nom 2) Du vieux norrois egg, du proto-germanique *agjō (en), de l’indo-européen *h₂eḱ- (« pointu, aiguisé »). Apparenté au latin acies.

Nom commun 1

	Singulier		Pluriel
Cas	Indéfini	Défini	Indéfini	Défini
Nominatif	egg	eggið	egg	eggin
Accusatif	egg	eggið	egg	eggin
Datif	eggi	egginu	eggjum	eggjunum
Génitif	eggs	eggsins	eggja	eggjanna

Egg.

egg /ˈɛkː/ neutre

1. Œuf.
2. (Par extension) Objet de forme ovale.
3. (Anatomie) Ovule.

Synonymes

• (3) eggfruma

Dérivés

• eggjahvíta
• eggjarauða
• eggjasalad
• eggjaskurn
• fuglsegg (œuf d’oiseau)
• páskaegg (œuf de Pâques)

Nom commun 2

	Singulier		Pluriel
Cas	Indéfini	Défini	Indéfini	Défini
Nominatif	egg	eggin	eggjar	eggjarnar
Accusatif	egg	eggina	eggjar	eggjarnar
Datif	egg	egginni	eggjum	eggjunum
Génitif	eggjar	eggjarinnar	eggja	eggjanna

egg féminin

1. Coupant, tranchant (d’un couteau).
2. (Géographie) Bord (d’une montagne).

Synonymes

• (2) brún, fjallaegg (ou fjallsegg)

Voir aussi

• egg sur Wikipédia (en islandais) 

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

egg neutre

1. Un œuf.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	egg	eggen
Pluriel	eggar	eggarna

egg commun /Prononciation ?/

1. Fil, tranchant, coupant.

Dérivés

• egga

Synonymes

• skär
• blad
• kant

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition. (egg)

Vieux norrois

Étymologie

Du proto-germanique *ajjan.

Nom commun

egg /Prononciation ?/

1. Œuf.

Mots dérivés dans d’autres langues

• islandais : egg
• suédois : ägg

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

egg /Prononciation ?/

1. Arriver à destination.