ovum

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *h₂ōwyóm (« œuf ») qui a également donné ᾠόν, ôión en grec ancien, خایه ẖāya en persan, egg en anglais, etc.

Le /o/ s'est probablement ouvert dès l'époque latine *ŏvu, pour se modifier ensuite suivant la règle des voyelles accentuées : ŏ > ǫ (bas-empire) > uo (époque romane) → voir uef en ancien français.

Le neutre latin est devenu masculin dans les langues romanes. Le pluriel latin ova en -a, devenant uova a changé de genre et est devenue féminin. L’italien a un pluriel irrégulier féminin uova, l’espagnol a hueva, le portugais ova (« frai, ensemble des œufs pondus par un poisson ») qui sont des féminins singuliers avec un sens collectif, le français a ove masculin mais parfois féminin selon le modèle de l’ancien français ove, ueve.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ovum	ova
Vocatif	ovum	ova
Accusatif	ovum	ova
Génitif	ovī	ovōrum
Datif	ovō	ovīs
Ablatif	ovō	ovīs

ōvum /oː.wum/ neutre

1. Œuf.
   • ab ovo usque ad mala, Horace. S. 1, 3, 6

     <depuis l'oeuf (servi en entrée) jusqu'à la pomme> = depuis le commencement du dîner jusqu'au dessert.

   • famem ad ovum affere, Cicéron. Fam. 9, 20, 1

     se mettre à table avec de l'appétit.

Variantes

• ōuum Le « u », absent du latin classique, traduit le V latin. Voyez « u » en latin.

Dérivés

• ōvārius, esclave chargé de la basse-cour
• ōvātus, qui a la forme d'un œuf, ovale
• ōvicō, délayer avec un œuf
• ōvificus, ōviparus, ovipare

Vocabulaire apparenté par le sens

• albumen
• vitellus

Mots dérivés dans d’autres langues

• catalan : ou
• espagnol : huevo, hueva
• français : œuf, ove
• italien : uovo, uova
• occitan : uòu
• portugais : ovo
• roumain : ou

Voir aussi

• ovum sur Wikipédia (en latin) 

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (ovum)