œuf

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin ovum.

Nom commun

Un œuf sur le plat. (2)

œuf masculin

1. Ovule, masse qui se forme dans les ovaires et les oviductes des oiseaux, et qui, sous une coquille, renferme le germe animal futur, et des liquides destinés à le nourrir.
   • Les oiseaux pondent et couvent des œufs.
2. Aliment de base, ovule de la poule.
   • J’adore les œufs au bacon.
3. (Par extension) Produits formés dans les ovaires et les oviductes des femelles de toute autre classe d’animaux.
   • Le caviar et la boutargue sont constitués d’œufs de poissons.
4. Ovule fécondé, produit de la conception, lorsqu’il est parvenu dans la matrice des mammifères.
5. (Physiologie) Ovule ou germe ainsi que l’ovule fécondé au cours de son évolution et son trajet.
6. (Anatomie) Vésicules, petits sacs membraneux ou concrétions globuleuses au sein du corps humain.
   • Les œufs de Graaf se trouvent dans l’ovaire et les œufs de Naboth distendent la membrane interne du col de l’utérus.
7. (Par analogie) Objet, généralement en bois, en forme d’œuf de poule, dont on se sert pour repriser plus commodément les bas.
   • On se sert d’œufs en bois pour raccommoder les chaussettes.
8. (Par analogie) Objet d’orfèvrerie ou de joaillerie en forme d’œuf et à usage soit purement décoratif, soit de rangement quand il peut s’ouvrir ; souvent réalisé en métaux couteuses (or, argent), autres métaux (bronze, cuivre, étain), pierres naturelles (jade, cristal de roche, bowenite, rhodonite, agate) ou autres matières organiques naturelles dures(ivoire, bois de marqueterie, terre cuite, marbre, résines, etc.) parfois aussi d’autre matériaux travaillé par différents métiers d’art (verre, cristal), souvent orné de gravures, scultures ou finement ciselé, parfois aussi peint ou décoré d’émaux ou paré de pierres précieuses (diamants, rubis…) ou semi-précieuses (améthystes). L’objet peut servir aussi pour parer horloges, bouchons de carafes, ou ustensiles.
   • Les œufs de Fabergé.
9. (Figuré) Germe, principe, commencement.
   • tuer dans l’œuf.
   • écraser une sédition dans l’œuf.

Dérivés

Expressions

• il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier
• on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs
• qui vole un œuf vole un bœuf

Apparentés étymologiques

Mots formés sur la base de la racine latine ov- :

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation

• /œf/

Note : Dans ce mot, on ne prononce le F qu’au singulier. Note : Pour le pluriel, voir œufs.

• France  : [œf] écouter « œuf »
  

  
• France  : [œf] écouter « œuf »
  

  

[modifier] Paronymes

Références

• Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877)

Voir aussi

• œuf sur Wikipédia