il

Voir aussi : IL, Il, îl, il-, -il-, -il, .il

Français

Étymologie

Du latin vulgaire illī.

Pronom personnel

	Singulier	Pluriel
Masculin	il /il/	ils /il/
Féminin	elle /ɛl/	elles /ɛl/

il masculin singulier

1. Pronom de la troisième personne du singulier masculin (utilisé exclusivement en tant que sujet). Désigne une personne, un animal ou une chose dont le genre est masculin.
   • C’est une grande force, cet homme-là !… Il est courageux… — (Maxime Gorki, La Mère, 1907, traduit par Serge Persky)
   • Il est le plus intelligent.
   • Qu’est-ce qu’il veut ?
   • Le journal ? Il est sur le bureau.
2. Sujet explétif d’un verbe sans actant.
   • Il neige.
   • Il fait beau.
   • Il faut marcher plus vite pour arriver au sommet.
3. Sujet explétif introduisant un nouveau sujet réel d’existence ou d’apparition. Note : Le verbe reste alors au singulier, bien que le véritable sujet soit au pluriel.
   • Il y a un chat.
   • Il vient beaucoup de monde.
   • Il est venu deux personnes.
   • Il est survenu de fâcheux événements.
4. Sujet explétif introduisant un sujet réel montré par de ou par que.
   • Il est honteux de mentir.
   • Il est douteux qu’elle vienne.
5. Cela. — Note : Uniquement dans l’expression il est vrai, intercalée dans une phrase.
   • Je devais partir, il est vrai, mais j’en ai été empêché.

Note

• Il se met ordinairement avant le verbe, sauf :

• 1° dans les interrogations et dans certaines phrases exclamatives.

• Que fait-il ? - Dort-il ?

• 2° Dans certaines phrases affirmatives, telles que :

• Alors, dit-il, nous résolûmes d’agir. Quoi ? s’écria-t-il.

Variantes

• t-il (dans une inversion clitique)
• y (Familier)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en français

Nombre	Personne	Genre	Nominatif (Sujet)	Réfléchi	Accusatif (COD)	Datif (COI)	Locatif (à)	Génitif (de)	Tonique
Singulier	1re	—	je, j’	me, m’			—	—	moi
	2e	—	tu	te, t’			—	—	toi
	3e	Masculin	il	se, s’	le, l’	lui	y	en	lui
		Féminin	elle		la, l’				elle
		—	on		—	—	—	—	soi
Pluriel	1re	—	nous	nous			—	—	nous
	2e	—	vous*	vous*			—	—	vous*
	3e	Masculin	ils	se, s’	les	leur	y	en	eux
		Féminin	elles						elles

* Aussi utilisé au singulier de politesse.

Traductions

Personne, animal ou chose

• allemand : er ^(de)
• anglais : he ^(en), it ^(en)
• arabe : هُوَ ^(ar) (huwa)
• arabe égyptien : هو ^(*) (huwa)
• breton : eñ ^(br)
• bulgare : той ^(bg) (toj)
• catalan : ell ^(ca)
• cherokee : ᏀᎢ ^(chr) (nahi)
• chinois : 他 ^(zh) (tā)
• coréen : 그 ^(ko) (geu)
• cornique : ef ^(kw)
• danois : han ^(da)
• espagnol : él ^(es)
• espéranto : li ^(eo)
• finnois : (soutenu d’une personne) hän ^(fi), (une bête, une chose, familier d’une personne) se ^(fi), utiliser une référence masculine poika (le garçon), uros (le mâle)
• franc-comtois : èl ^(*)
• gaélique écossais : e ^(gd)
• gallois : ef ^(cy)
• géorgien : ის ^(ka) (is)
• gotique : 𐌹𐍃 ^(*) (is)
• grec : αυτός ^(el) (avtós)
• grec ancien : αὐτός ^(*) (autós)
• haïtien : li ^(*)
• hébreu : הוא ^(he) (hu)
• hongrois : ő ^(hu)
• islandais : hann ^(is)
• italien : lui ^(it)
• japonais : 彼 ^(ja) (kare), それ ^(ja) (sore)
• kotava : in ^(*), inye ^(*)
• néerlandais : hij ^(nl)
• norvégien : han ^(no)
• occitan : el ^(oc)
• persan : او ^(fa) (u)
• polonais : on ^(pl)
• portugais : ele ^(pt)
• roumain : el ^(ro)
• russe : он ^(ru) (on)
• same du Nord : son ^(*)
• sanskrit : त ^(sa) (ta)
• songhaï koyraboro senni : a ^(*)
• suédois : han ^(sv)
• tamoul : அவன் ^(ta) (avaṉ) (personne éloignée), இவன் ^(ta) (ivaṉ) (personne proche), அவர் ^(ta) (avar) (il de politesse, personne éloignée), இவர் ^(ta) (ivar) (il de politesse, personne proche)
• tchèque : on ^(cs)
• tsolyáni : másun ^(*) (ignoble), tsolyáni : máisur ^(*) (noble masculin), komáisur ^(*) (haute noblesse)
• ukrainien : воно ^(uk) (vono)

Explétif

• allemand : es ^(de)
• anglais : it ^(en)
• espéranto : ĝi ^(eo)
• finnois : se ^(fi)
• franc-comtois : è ^(*)
• gotique : 𐌹𐍄𐌰 ^(*) (ita)
• grec : αυτό ^(el) (avtó)
• haïtien : li ^(*)
• islandais : það ^(is)
• kotava : in ^(*)
• polonais : ono ^(pl)
• roumain : el ^(ro)
• suédois : den ^(sv) commun, det ^(sv) neutre
• tamoul : அது ^(ta) (atu) (chose éloignée), இது ^(ta) (itu) (chose proche)
• tchèque : ono ^(cs)

Prononciation

• France : écouter « il [il] »
• Québec : [ɪl] (soutenu)
• Québec : [i] (conversation, devant consonne)
• Québec : [j] (conversation, devant voyelle)

Homophones

• hile
• ile, iles
• île, îles
• ils

Anagrammes

• li

Voir aussi

• Pronoms en français, en annexe

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (il)

Ancien français

Pronom personnel 1

Nombre	Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Singulier	Sujet	il	ele	el
	Régime	lui
Pluriel	Sujet	il	eles
	Régime	lor

il /Prononciation ?/ singulier

1. Il singulier.

Pronom personnel 2

Nombre	Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Singulier	Sujet	il	ele	-
	Régime	lui
Pluriel	Sujet	il	eles
	Régime	lor

il /Prononciation ?/ pluriel

1. Ils pluriel.

Bunaq

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

il /Prononciation ?/

1. Eau.

Références

• A. Schapper, J. Huber, A. van Engelenhoven, The Historical Relation of the Papuan Languages of Timor and Kisar, Language and Linguistics in Melnesia, Special Issue : On the History, Contact and Classification of Papuan languages, pp. 194-242, 2012.

Italien

Étymologie

Du latin illī.

Article défini

	Singulier	Pluriel
Masculin	il /il/	i /i/
Féminin	la /la/	le /le/

il masculin

1. Le.

Synonymes

• lo (Devant s, gn, pn, ps, x, z.)