il

Voir aussi : IL, Il, îl, il-, -il-, .il

Français

Étymologie

Du latin vulgaire illī.

Pronom personnel

	Singulier	Pluriel
Masculin	il /il/	ils /il/
Féminin	elle /ɛl/	elles /ɛl/

il masculin singulier

1. Pronom de la troisième personne du singulier masculin (utilisé exclusivement en tant que sujet).
   1. Désigne une personne, un animal ou une chose (dont le genre est masculin) :
      • Il est le plus intelligent.
      • Qu’est-ce qu'il veut ?
      • Le journal ? Il est sur le bureau.
   2. Sujet explétif.
      • Il neige.
      • Il faut marcher plus vite pour arriver au sommet.
2. Cela. — Note : Uniquement dans l’expression « il est vrai », intercalée dans une phrase.
   • Je devais partir, il est vrai, mais j’en ai été empêché.

Note

• Il se met ordinairement avant le verbe, sauf :

• 1° dans les interrogations et dans certaines phrases exclamatives.

• Que fait-il ? - Dort-il ?

• 2° Dans certaines phrases affirmatives, telles que :

• Alors, dit-il, nous résolûmes d’agir. Quoi ? s’écria-t-il.

• Il est aussi de sens neutre, par suite invariable et s’emploie :

• 1° dans les verbes impersonnels,

• Il pleut, il vente, il neige, il fait beau;

• 2° dans certaines expressions figées comme.

• Il y a, il y avait, il y eut, il faut;

• 3° devant les verbes dont le sujet (nom, infinitif ou proposition), est mis après le verbe.

• Il vient beaucoup de monde. — Il est honteux de mentir. — Il est douteux qu’il vienne.

• Le verbe reste alors au singulier, bien que le véritable sujet soit au pluriel.

• Il est venu deux personnes. — Il est survenu de fâcheux événements.

Variantes

• t-il
• y (Familier)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en français

Nombre Personne Genre Nominatif (Sujet) Réfléchi Accusatif (COD) Datif (COI) Locatif (à) Génitif (de) Tonique Singulier 1re — je, j’ me, m’ — — moi 2e — tu te, t’ — — toi 3e Masculin il se, s’ le, l’ lui y en lui Féminin elle la, l’ elle — on — — — — soi Pluriel 1re — nous nous — — nous 2e — vous* vous* — — vous* 3e Masculin ils se, s’ les leur y en eux Féminin elles elles * Aussi utilisé au singulier de politesse.

Traductions

Personne, animal ou chose

allemand : er (de)* anglais : he (en)*, it (en)* arabe : هُوَ (ar)* (huwa) arabe égyptien : هو (*) (huwa) breton : eñ (br)* bulgare : той (bg)* (toj) chérokî : ᏀᎢ (chr)* (nahi) chinois : 他 (zh)* (tā) coréen : 그 (ko)* (geu) cornique : ef (kw)* danois : han (da)* espagnol : él (es)* espéranto : li (eo)* finnois : (soutenu d'une personne) hän (fi)*, (une bête, une chose, familier d'une personne) se (fi)*, utiliser une référence masculine poika (le garçon), uros (le mâle) gallois : ef (cy)* gaélique écossais : e (gd)* géorgien : ის (ka)* (is) grec : αυτός (el)* (avtós) grec ancien : αὐτός (*) (autós) haïtien : li (*) hébreu : הוא (he)* (hu) hongrois : ő (hu)* islandais : hann (is)* italien : lui (it)* japonais : 彼 (ja)* (kare), それ (ja)* (sore) kotava : in (*) néerlandais : hij (nl)* norvégien : han (no)* persan : او (fa)* (u) polonais : on (pl)* portugais : ele (pt)* roumain : el (ro)* russe : он (ru)* (on) same du Nord : son (*) sanskrit : त (sa)* (ta) songhaï koyraboro senni : a (*) suédois : han (sv)* tamoul : அவன் (ta)* (avaṉ) (personne éloignée), இவன் (ta)* (ivaṉ) (personne proche), அவர் (ta)* (avar) (il de politesse, personne éloignée), இவர் (ta)* (ivar) (il de politesse, personne proche) tchèque : on (cs)*

Neutre

allemand : es (de)* anglais : it (en)* espéranto : ĝi (eo)* grec : αυτό (el)* (avtó) finnois : rien, (ça, parlé) se (fi)* (se ei sitten satanutkaan : il n'a pas plu au final) haïtien : li (*) islandais : það (is)*

polonais : ono (pl)* roumain : el (ro)* suédois : den (sv)* commun, det (sv)* neutre tamoul : அது (ta)* (atu) (chose éloignée), இது (ta)* (itu) (chose proche) tchèque : ono (cs)* tsolyáni : másun (*) (ignoble), tsolyáni : máisur (*) (noble masculin), komáisur (*) (haute noblesse) ukrainien : воно (uk)* (vono)

Prononciation

• France :  écouter « il [il] »
  

  
• Québec : [ɪl] (soutenu)
• Québec : [i] (conversation, devant consonne)
• Québec : [j] (conversation, devant voyelle)

Homophones

• hile
• ile, iles
• île, îles
• ils

Voir aussi

• Pronoms en français, en annexe

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (il)

Ancien français de 842 à 1400

Pronom personnel 1

Nombre	Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Singulier	Sujet	il	ele	el
	Régime	lui
Pluriel	Sujet	il	eles
	Régime	lor

il /Prononciation ?/ singulier

1. Il singulier.

Pronom personnel 2

Nombre	Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Singulier	Sujet	il	ele	-
	Régime	lui
Pluriel	Sujet	il	eles
	Régime	lor

il /Prononciation ?/ pluriel

1. Ils pluriel.

Italien

Étymologie

Du latin illī.

Article défini

	Singulier	Pluriel
Masculin	il /il/	i /i/
Féminin	la /la/	le /le/

il masculin

1. Le.

Synonymes

• lo (Devant s, gn, pn, ps, x, z.)