elle

Voir aussi : Elle, -elle

Français

Étymologie

Forme tonique du latin illa « celle-là ».

Pronom personnel

3^e personne sujet

	Singulier	Pluriel
Masculin	il /il/	ils /il/
Féminin	elle /ɛl/	elles /ɛl/

3^e personne tonique

	Singulier	Pluriel
Masculin	lui /lɥi/	eux /ø/
Féminin	elle /ɛl/	elles /ɛl/

elle féminin singulier

1. Pronom de la troisième personne du singulier féminin sujet.
   • Elle est la plus intelligente.
   • Sophie, elle est merveilleuse.
2. Pronom tonique de la troisième personne du singulier féminin.
   • C’est elle !
   • J’ai fait cela pour elle.
   • Se diriger vers elle.
   • Elle, elle aurait osé dire cela !
   • Je le lui dirai à elle.
   • Je veux la voir, elle.

Variantes

• t-elle

Dérivés

• celle
• elle-même
• elles

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en français

Nombre Personne Genre Nominatif (Sujet) Réfléchi Accusatif (COD) Datif (COI) Locatif (à) Génitif (de) Tonique Singulier 1re — je, j’ me, m’ — — moi 2e — tu te, t’ — — toi 3e Masculin il se, s’ le, l’ lui y en lui Féminin elle la, l’ elle — on — — — — soi Pluriel 1re — nous nous — — nous 2e — vous* vous* — — vous* 3e Masculin ils se, s’ les leur y en eux Féminin elles elles * Aussi utilisé au singulier de politesse.

Traductions

Pronom de la troisième personne du singulier féminin sujet

allemand : sie (de)* anglais : she (en)* arabe : هِيَ (ar)* (hiya) arabe égyptien : هي (*) (hiyya) arménien : նա (hy)* (na) biélorusse : йана (be)* (ïana) breton : hi (br)* bulgare : тя (bg)* (tja) catalan : ella (ca)* chinois : 她 (zh)* (tā) coréen : 그녀 (ko)* (geunyeo) espagnol : ella (es)* espéranto : ŝi (eo)*

finnois : (soutenu d’une personne) hän (fi)*, (familier d’une personne) se (fi)*, utiliser une référence féminine rouva (la dame), naaras (la femelle) gaélique écossais : i (gd)*, (forme emphatique) ise (gd)* gaélique irlandais : sí (ga)* haïtien : li (*) géorgien : ის (ka)* (is) grec : αυτή (el)* (avtí) grec ancien : αὐτή (*) (autế) hébreu : היא (he)* (eya) hongrois : ő (hu)* islandais : hún (is)* italien : lei (it)* japonais : 彼女 (ja)* (kanojo) kazakh : ол (kk)* (ol) kotava : in (*) letton : viņa (lv)*

lituanien : jì (lt)* néerlandais : zij (nl)* persan : او (fa)* (u) polonais : ona (pl)* portugais : ela (pt)* roumain : ea (ro)* russe : она (ru)* (ona) same du Nord : son (*) songhaï koyraboro senni : a (*) suédois : hon (sv)* tamoul : அவள் (ta)* (avaḻ) (personne éloignée), இவள் (ta)* (ivaḻ) (personne proche), அவர் (ta)* (avar) (elle de politesse, personne éloignée), இவர் (ta)* (ivar) (elle de politesse, personne proche) tchèque : ona (cs)* tsolyáni : másun (*), komáisur (*) (haute noblesse) ukrainien : вона (uk)* (vona)

Prononciation

• Rimes en /ɛl/
• France  :  écouter « elle [ɛl] »
  

  

Homophones

• L, l
• aile

Voir aussi

• Pronoms en français, en annexe
• elle sur Wikipédia

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

elle /ˈe.ʎe/ féminin

1. Nom du ll, lettre de l’alphabet espagnol qui suit la lettre l et précède la lettre m.