le

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : -le, le’, lé, lè, lê, lề, lễ, lể, lệ, lẽ, lẻ, lẹ

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Article défini 1.2.1 Variantes 1.2.2 Traductions 1.3 Pronom personnel 1.3.1 Note 1.3.2 Variantes 1.3.3 Vocabulaire apparenté 1.3.4 Traductions 1.4 Prononciation 1.5 Voir aussi 2 Afar 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 3 Breton 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 1 3.2.1 Dérivés 3.3 Nom commun 2 3.3.1 Variantes orthographiques 4 Cornique 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 5 Espagnol 5.1 Étymologie 5.2 Pronom personnel 5.2.1 Vocabulaire apparenté 6 Ancien français de 842 à 1400 6.1 Étymologie 6.2 Article défini 7 Gaélique irlandais 7.1 Préposition 8 Interlingua 8.1 Étymologie 8.2 Pronom personnel

[modifier] Français

Étymologie

Du latin illus (« lui », « celui-ci »).

Article défini

	Singulier	Pluriel
Masculin	le /lə/	les /le/
Féminin	la /la/	les /le/

le masculin singulier

1. Déterminant introduisant un nom masculin singulier dont on connaît l’instance. Devant un son vocalique (en général une voyelle ou un "h" muet), le "e" est élidé et l’article se transforme en l’.
   • Le petit chat dort sur l’édredon.
   • L’avion atterrira dans cinq minutes.
   • Le vaisseau Soyuz décollera dans quelque minute.

Variantes

• l’ (élision)

Traductions

Pronom personnel

	Singulier	Pluriel
Masculin	le /lə/	les /le/
Féminin	la /la/	les /le/

le masculin

1. Pronom représentant celui (personne ou objet) dont on parle. Utilisé en tant que complément d’objet direct. Devant un son vocalique (voyelle ou h muet), le e est élidé et le pronom se transforme en l’.
   • Je l’aime.
   • Je le veux bien.
   • Je le dis toujours : rien ne sert de courir.
   • Tu veux bien me le prêter ?

Note

Le pronom le précède toujours le verbe qu’il complète, sauf à l’impératif présent : je le prends, prends-le.

Le pronom le précède le pronom complément d’objet indirect lui, mais suit les pronoms compléments d’objet indirects me et te : il me le donne, il te le donne, il le lui donne. Par contre, à l’impératif, il précède toujours le pronom complément d’objet indirect : donne-le moi, donne-le lui, donne-le nous.

Variantes

• l’ (élision)

Vocabulaire apparenté

Traductions

Prononciation

• /lə/
• France (Région parisienne) : [lə] écouter « le »
  

  

Voir aussi

• Pronoms en français, en annexe

[modifier] Afar

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

le /Prononciation ?/

1. Eau.

[modifier] Breton

Étymologie

Nom commun 1 :

Du vieux breton lu.

Mentionné dans le Catholicon (le).

À comparer avec les mots llw en gallois, ly en cornique (sens identique).

Nom commun 2 :

Du vieux breton le.

À comparer avec les mots lle en gallois, le en cornique (sens identique).

→ voir alemañ, aleze, gwele et peurle.

Nom commun 1

le /ˈleː/ féminin (pluriel leoù)

1. Serment, voeu.
2. (Par extension) Juron.

Dérivés

Nom commun 2

le /ˈleː/ masculin (pluriel leioù)

1. Lieu, place.

Variantes orthographiques

• lec'h

[modifier] Cornique

Étymologie

À comparer avec les mots lle en gallois, lec'h en breton (sens identique).

Nom commun

le /Prononciation ?/ masculin (pluriel leow)

1. Lieu, place.

[modifier] Espagnol

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

.

Pronom personnel

le /le/ datif

1. Le : 3ème personne du singulier.

Vocabulaire apparenté

[modifier] Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du latin illum (« lui », « celui-ci »).

Article défini

Nombre	Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Singulier	Sujet	li	la	-
	Régime	li
Pluriel	Sujet	le (ou lo)	les
	Régime	le

le /lə/

1. Le.

[modifier] Gaélique irlandais

Préposition

avec moi	liom
avec toi	leat
avec lui	leis
avec elle	léi
avec nous	linn
avec vous	libh
avec eux	leo

le /lʲə/ (avec h- avant voyelles, leis avant article défini)

1. Avec.

[modifier] Interlingua

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Pronom personnel

le /le/

1. Le.