to

Voir aussi : tǒ, TO, To-

Voir aussi : TO, To, tó, tô, tơ, tǒ, tỏ, tố, tớ, tồ, tờ, tộ, tổ, tợ, tó̱, tó̱ː, tʼó, tɔ, to-, -to, -tɔ

Conventions internationales

Symbole

to invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du tongien.

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
to	tos
/to/

to /to/ masculin

1. Bouillie traditionnelle du Mali.

Prononciation

• /to/

Homophones

• tau
• taux
• tôt

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif démonstratif

to /to/

1. Cette.

Synonymes

• ta

Amdo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

/to/

1. Fumée dégagée.

Note

Forme des parlers arik et de Xiahe.

Références

• Huang Bufan (Éditeur) et Xu Shouchun, Chen Jiaying, Wan Huiyin, A Tibeto-Burman Lexicon, Pékin, Presses de l'Université Centrale des Minorités, 1992.

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais to.

Préposition

to

1. À, vers.
   • Let’s go to Paris!

     Allons à Paris !

2. Moins, pour indiquer l’heure.
   • Ten to eleven.

     Onze heures moins dix.

   • Quarter to five.

     Cinq heures moins le quart.

Variantes orthographiques

• 2 (Familier)

Dérivés

• into
• towards

Particule

to

1. Marqueur de l’infinitif.
   • To be or not to be, that is the question. — (William Shakespeare, Hamlet)

Variantes orthographiques

• 2 (Familier)

Dérivés

• to-infinitive

Prononciation

• /tu/ (États-Unis)
  • États-Unis  : écouter « to [tu] »
• /tə/ (États-Unis) (non accentué)

• /tuː/ (Royaume-Uni)
• /tə/ (Royaume-Uni) (non accentué)

Homophones

• too
• two

Araki

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

to /to/

1. Poule, coq, poulet.

Références

• François, Alexandre. 2008. An online Araki-English-French dictionary

Babine-witsuwit’en

Étymologie

Du proto-athapascan *tuˑ.

Nom commun

to /Prononciation ?/

1. Eau.

Références

• Sharon Hargus, Wisuwit’en Grammar: Phonetics, Phonology, Morphology, page 43, 2007

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

to /to/

1. Plat de céréales.

Verbe

to /to/

1. Rester.
2. Mourir, périr.
3. Laisser.

Breton

Étymologie

Du vieux breton to. « ce qui couvre » comme dans le latin toga.

À comparer avec les mots to en gallois et cornique (sens identique). to en breton moderne (« toit »).

Nom commun

to /ˈtoː/ masculin

1. (Rare) Toiture, couverture (de maison).

Dérivés

• disteiñ
• disto
• teiñ

• toenn
• toer
• toerezh

Cornique

Étymologie

À comparer avec les mots to en breton et gallois (sens identique).

Nom commun

to /ˈtoː/ masculin (pluriel tohow)

1. Toit.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

to /Prononciation ?/

1. Deux (2).

Précédé de en (1)	Nombres en danois	Suivi de tre (3)

Finnois

Nom commun

to

1. Abréviation de torstai, jeudi.

Gallois

Étymologie

À comparer avec les mots to en breton et cornique (sens identique).

Nom commun

to /ˈtoː/ masculin (pluriel toeau, toeon)

1. Toit.

Hupa

Étymologie

Du proto-athapascan *tuˑ.

Nom commun

to /Prononciation ?/

1. Eau.

Références

• Golla, Victor (1996). Hupa Language Dictionary Second Edition", page 105

Kwalhioqua-tlatskanai

Étymologie

Du proto-athapascan *tuˑ.

Nom commun

to /Prononciation ?/

1. Eau.

Note

Relevé par Horatio Hale.

Variantes

• tū

Références

• Franz Boas et Pline Early Goddard Vocabulary of an Athapascan dialect of the State of Washington, IJAL vol. III, pp. 39-45, 1924-1925.

Kinyarwanda

Adjectif

Classe	Singulier	Pluriel
1	muto	bato
2	muto	mito
3	nto	nto
4	rito	mato
5	gato	duto
6	gito	bito
7	ruto	nto
8	buto

to /Prononciation ?/

1. Jeune, petit.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

to /Prononciation ?/

1. Deux (2).

Précédé de en (1)	Nombres en norvégien	Suivi de tre (3)

Polonais

Forme d’adjectif démonstratif

to

1. Nominatif et accusatif neutre singulier de ten.

Forme de pronom démonstratif

to

1. Nominatif et accusatif neutre singulier de ten.

1. Ceci, cela, ce, ça.
   • to ohyda ! : c’est une horreur !
   • to jest : c’est-à-dire.

Prononciation

•  : écouter « to »

Quapaw

Étymologie

Cognat de l'omaha-ponca nu, du lakota bló.

Nom commun

to /ˈto/

1. Pomme de terre.

Selepet

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

to /Prononciation ?/

1. Eau.

Références

• K. A. McElhanon, Selepet grammar, page 20, 1972

Slovaque

Forme d’adjectif démonstratif

to /tɔ/

1. Nominatif neutre singulier de ten : ce.
2. Accusatif neutre singulier de ten.

Forme de pronom démonstratif

to /tɔ/

1. Nominatif neutre singulier de ten : ça, ceci, cela.
   • Čo je to?

     Qu’est-ce que c’est ?

2. Accusatif neutre singulier de ten.

Slovène

Étymologie

Du vieux slave то, to.

Pronom démonstratif

to /to/

1. Ceci, cela, ce, ça.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave то, to. Neutre de ten.

Pronom démonstratif

to /to/

1. Ceci, cela, ce, ça.
   • To bije do oci.

     ça saute aux yeux !

   • To by slo.

     cela pourrait aller.

   • to byla zabava!

     c’était rigolo !

Prononciation

• tchèque : écouter « to [to] »

Tututni

Étymologie

Du proto-athapascan *tuˑ.

Nom commun

to /Prononciation ?/

1. Eau.

Note

Forme du dialecte de Euchre Creek.

Références

• Victor Golla, Tututni (Oregon Athapaskan), International Journal of American Linguistics, Vol. 42, No. 3 (Jul., 1976), pp. 217-227

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

to /tɔ˦/

1. Grand, gros.
   • Cây to : un grand arbre.
   • Nắng to : il fait grand soleil.
   • Số tiền to : une grosse somme.
   • Đánh bạc to : jouer gros jeu.
   • Quan to  : un grand personnage, un gros bonnet.
2. Grossier.
   • Vải to : toile grossière.
   • Sai lầm to : erreur grossière.
3. Fort, haut.
   • Kêu to : crier fort.
   • Nói to hơn : parler plus haut.

Paronymes

• tơ, tộ, tố, tổ, tồ, tô, tó, tỏ, tờ, tớ, tợ

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project

Volapük

Étymologie

De l’allemand trotz (= malgré).

Préposition

to /Prononciation ?/

1. Malgré, en dépit de.

Dérivés

1. toä