ceci

Français

Étymologie

Pronom résultant de la contraction de ce... ici, les points de suspension étant mis à la place de l'objet dont on parle.

Pronom démonstratif

ceci

1. Pronom destiné à remplacer un objet proche (ou un être vivant dont on ignore la nature). Dans certains cas rares, et par dérision, il peut remplacer une personne.
   • Ceci n'est pas une démonstration.
   • Apparemment, ceci est un insecte.
   • Ceci n'est pas une pipe. — (René Magritte, La Trahison des images, 1929)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms démonstratifs en français

		Singulier Neutre	Singulier		Pluriel
			Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Complet	Neutre (Distal)	ce cela, ça	celui-là	celle-là	ceux-là	celles-là
	Proximal	ceci	celui-ci	celle-ci	ceux-ci	celles-ci
Incomplet			celui	celle	ceux	celles

Traductions

• allemand : dieses ^(de)*
• anglais : this ^(en)*
• espagnol : este ^(es)*
• espéranto : ĉi tiu ^(eo)*, tiu ĉi ^(eo)*
• finnois : tämä ^(fi)*
• gaélique irlandais : seo ^(ga)*
• inuktitut : ᐅᓇ ^(*) (una)
• italien : questo ^(it)*
• japonais : これ ^(ja)*
• latin : hic ^(la)*, is ^(la)*
• néerlandais : deze ^(nl)*, dit ^(nl)*
• suédois : det här ^(sv)*

Prononciation

• /sə.si/
• France  :  écouter « ceci [sə.si] »
  

  

Voir aussi

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ceci), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Pronoms en français, en annexe