これ
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Japonais [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom démonstratif
| Mot | これ |
|---|---|
| Transcription | kore |
これ /ko.ɾe/
- (Déictique) Ceci. Proche du locuteur. Utilisé quand il y a plus de deux choix. Note : On utilise こちら ou こっち quand il n’y a que deux choix.
- (Anaphorique) Cette chose dont je parle. Utilisé pour quelque chose que l’interlocuteur ne connait pas et qui n’est pas encore établi dans le contexte.
Vocabulaire apparenté par le sens
| Type | Proximal こ- |
Médial そ- |
Distal あ- |
Interrogatif ど- |
|
|---|---|---|---|---|---|
| Pronom | Objet | これ | それ | あれ | どれ |
| これら | それら | あれら | — | ||
| Endroit | ここ | そこ | あそこ * | どこ | |
| Humain | こいつ | そいつ | あいつ | どいつ | |
| Direction | こちら | そちら | あちら | どちら | |
| こっち | そっち | あっち | どっち | ||
| Déterminant | Général | この | その | あの | どの |
| これらの | それらの | あれらの | — | ||
| Type | こんな | そんな | あんな | どんな | |
| Adverbe | Manière | こう | そう | ああ | どう |
| * irrégulier | |||||
