co

Voir aussi : CO, Co, có, cò, cô, cō, čo, cơ, cọ, cỏ, cố, cớ, cờ, cỗ, cộ, cổ, cỡ, c̣o, c̣ö, Co., co-, .co

Conventions internationales

Symbole

co invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du corse.

Polonais

Pronom

co /co/

1. Que, qui, lequel ;
   • Weź wazon, co stoi na stole.

     Prenez le vase qui se trouve sur la table.

   • Kup sobie, co chcesz.

     Achetez-vous ce que vous voulez.

2. Quoi, que;
   • Co Jerzy chciałby na urodziny? Myślę, że (on chciałby) nową płytę.

     Que voulait George pour son anniversaire? Je pense (il), qu'il voulait le nouveau CD.

3. Pourquoi ;
   • Czemu to zrobiłeś?

     Pourquoi avez-vous fait cela ?

4. Tout
   • Jerzy dostaje pensję co tydzień.

     George touche son salaire toutes les semaines.

Déclinaison de co

Cas	Singulier
Nominatif	co
Génitif	czego
Datif	czemu
Accusatif	co
Instrumental	czym
Locatif	czym
Vocatif	co

Prononciation

• Pologne :  écouter « co  »
  

  

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave, comparez avec le polonais co, le slovaque čo, le russe что, što, etc.

Avec na, o, pro, se, ve, za, il peut prendre une forme enclitique -č ; comparez : na co myslíš?; nač myslíš?, « à quoi penses-tu ? » → voir nač, oč, proč, seč, več et zač.

Pronom interrogatif

Cas	Singulier
Nominatif	co
Vocatif	-
Accusatif	co
Génitif	čeho
Locatif	čem
Datif	čemu
Instrumental	čím

co /tsɔ/

1. Que, pronom relatif, interrogatif pour désigner des choses et des animaux (personnes : kdo).
   • Co je to?

     Qu’est-ce que c’est ?

Composés

• cokoliv, n'importe quoi
• cosi, quelque
• což, ce que
• cože
• kdeco, n'importe où
• něco, quelque chose
• nic, rien
• proč, pourquoi
• zatímco, pendant que

Pronom relatif

co /tsɔ/ (même déclinaison que ci-dessus)

1. Que, synonyme courant de jenž qui tend à devenir sinon précieux, du moins rarement employé à l’oral.
   • Dozvěděla se vše, co potřebovala vědět.

     Elle a découvert tout ce qu’elle avait besoin d’apprendre.

Références

• Ústav pro jazyk český (co)

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

co /kɔ˦/

1. Se contracter; se rétracter; se rétrécir; se retirer.
   • Cơ co lại

     Muscle qui se contracte

   • Lá cây trinh nữ co lại

     Les feuilles de la sensitive se rétractent

   • Thứ dạ này giặt đã co lại

     Ce drap s’est rétréci au lavage

   • Không co

     Irrétrécissable

   • Vải không co

     Étoffe irrétrécissable

   • Sự co lại

     Contraction ; rétraction ; retrait ; retirement

   • Sự co nguyên sinh (sinh vật học; sinh lí học)

     Plasmolyse

Paronymes

• có
• cò
• cô
• cơ
• cọ
• cỏ
• cố
• cớ
• cờ
• cỗ
• cộ
• cổ
• cỡ

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project

Wanano

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

co /ko/

1. Eau.
2. Jus, liquide.
3. Médicament, remède.