coq
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
 Voir aussi : Coq |
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- (Nom 1) Terme de formation onomatopéique attesté dès le VIe siècle en bas latin sous la forme coccus (Loi Salique) et qui a supplanté l'ancien français jal représentant le latin gallus. L'onomatopée imitant le cri du coq est elle-même attestée en latin impérial cocococo.
- (Nom 2) Emprunté, au moment où dominait la navigation hollandaise, au néerlandais kok (« cuisinier ») (latin vulgaire cocus et classique coquus, anglais cook « cuisinier »). Voyez maître queux pour l'équivalent français directement issu du latin.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coq /kɔk/ |
coqs /kɔk/ |
coq masculin
- (Zoologie) Oiseau de la famille des Gallinacés ; mâle de la poule.
- Les cris des coqs, les sabots des ânes poussés par l'encouragement sonore et monotone des paysans, réveillèrent Elhamy le lendemain. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
- Nous nous précipitons tous trois vers la grange pour trouver l'œuf d'une poule qui chante, ayant trouvé le moyen de pondre entre les deux premier cris du coq. (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
- (Par extension) (Cuisine) Ce même animal cuisiné.
- Un coq au vin.
- (Par extension) Mâle de la perdrix.
- (Figuré) Personne dont le comportement se veut séducteur par de la suffisance.
- « Comme on dit dans mon village : le coq est lâché, gardez vos poules. » - (Francis Veber , Le Dîner de cons, 1998)
- (Par extension) Figure de coq située sur la pointe des clochers des églises, et servant de girouette.
- Les coqs des clochers s'amusent à pencher le plus possible sans ouvrir les ailes. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
- (Zoologie) (Botanique) Nom de certains animaux et plantes.
Dérivés
|
|
Traductions
Gallinacé mâle (1):
|
|
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coq /kɔk/ |
coqs /kɔk/ |
coq masculin
- (Marine) Cuisinier sur un bateau.
- Une fois sur le pont de notre navire, […]. Ils nous enlevèrent de la sorte une poêle à frire, des casseroles, des couteaux, la hache du coq, etc. ; … . (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
Expressions
- maître coq : cuisinier sur un bateau
Prononciation
- France : [ɛ̃ kɔk] écouter « un coq »
[modifier] 
Homophones
Voir aussi
- coq sur Wikipédia
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (coq), mais l’article a pu être modifié depuis.
