cocktail
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- De l’anglais cocktail.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cocktail | cocktails |
| /kɔk.tɛl/ | |
cocktail /kɔk.tɛl/ masculin
- Boisson composée notamment de plusieurs boissons dont certaines sont alcoolisées.
- Autre tendance, nettement plus osée, celle de laisser le client composer son propre cocktail, à partir de fruits, légumes, épices et alcools, proposés à la carte. — (Le Figaro, 19 et 28 juin 2012)
- (Par extension) Boisson composée notamment de plusieurs boissons non alcoolisées.
- Pressé par le temps, vous glissez un jus ou un cocktail de légumes dans votre sac à lunch. Rafraîchissant, ce complément peut être intéressant pour augmenter votre consommation quotidienne de légumes. — (Protégez-vous, en ligne, juillet 2012)
- (Par extension) Mélange.
- Un cocktail explosif, détonnant.
- Conduite sans permis, alcool, drogue: cocktail sanglant pour les piétons ce week-end — (Le Point, 23 juillet 2012)
- Friand de cocktail soul-jazz, le saxophoniste Grover Washington Jr. est mort à 56 ans. — (Libération, 20 décembre 1999)
- (Par métonymie) Réception plutôt informelle.
- Vous allez au cocktail de Mme Unetelle ?
- Tenue de cocktails exigée. — (Le Figaro, 26 avril et 5 juillet 2011)
Variantes orthographiques
Synonymes
Hyponymes
Voir Catégorie:Cocktails en français
- alexandra
- bavaroise
- bloody mary
- cherry blossom
- chichimeko
- cuba libre
- daiquiri
- long drink
- manhattan, Manhattan
- margherita
- martini, Martini
- mojito
- monaco
- old fashion, Old Fashion
- orient express
- planteur
- saratoga
- serendipiti, Serendipiti
- sex on the beach
- short drink
- sperme de flamant rose
- tequila sunrise
- twist
- whisky sour
- White Russian
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- allemand : Cocktail (de) masculin
- anglais : cocktail (en)
- arabe : كوكتيل (ar) (kwktyl)
- bulgare : коктейл (bg) (koktejl)
- chinois : 鸡尾酒 (zh) (雞尾酒) (jīwěijiǔ)
- coréen : 칵테일 (ko) (kakteoil)
- croate : koktel (hr)
- espagnol : cóctel (es)
- espéranto : koktelo (eo)
- finnois : drinkki (fi)
- géorgien : კოქტეილი (ka) (kok'teili)
- grec : κοκτέιλ (el) (koktéil) neutre
- hébreu : קוקטייל (he) (qwqtyyl)
- italien : cocktail (it)
- japonais : カクテル (ja) (kakuteru)
- néerlandais : cocktail (nl)
- polonais : koktajl (pl) masculin
Prononciation
- /kɔk.tɛl/
- France (Normandie) : écouter « cocktail [kok.tɛl] »
- Québec : [kɔk.tei̯l]
Voir aussi
- Catégorie:Cocktails en français
- cocktail sur Wikipédia

- Explication de Bernard Cerquiglini en images
- Boissons en français, en annexe

Anglais [modifier]
Étymologie
- (1806) Du français coquetier. Un apothicaire français, Antoine Amédée Peychaud et inventeur du Peychaud's bitters invitait après les réunions maçonniques les planteurs et négociants de la Nouvelle-Orléans. Il avait l’habitude de servir ses préparations à base de savant mélange dans des coquetiers. Ses boissons ont ainsi pris le nom de « coquetier », déformé en « koktay » puis en « coktail ». [1]
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cocktail /ˈkɒk.teɪl/ |
cocktails /ˈkɒk.teɪlz/ |
cocktail /ˈkɒk.teɪl/
Voir aussi
- Boissons en anglais, en annexe

Références
- ↑ Online etymology dictionnary[anglais lire en ligne]
Italien [modifier]
Étymologie
- De l’anglais cocktail.
Nom commun
cocktail /ˈkɔk.teil/
Néerlandais [modifier]
Étymologie
- De l’anglais cocktail.
Nom commun
cocktail masculin (pluriel : cocktails)
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en anglais
- Noms communs en français
- Métonymies en français
- Cocktails en français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en français
- Noms communs en anglais
- Cocktails en anglais
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en anglais
- Noms communs en italien
- Cocktails en italien
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais
- Noms communs en néerlandais
- Cocktails en néerlandais