cocktail

Voir aussi : Cocktail

Français

Étymologie

De l’anglais cocktail.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cocktail	cocktails
/kɔk.tɛl/

Deux cocktails flambés.

cocktail /kɔk.tɛl/ masculin

1. Boisson composée notamment de plusieurs boissons dont certaines sont alcoolisées.
   • Autre tendance, nettement plus osée, celle de laisser le client composer son propre cocktail, à partir de fruits, légumes, épices et alcools, proposés à la carte. — (Le Figaro, 19 et 28 juin 2012)
2. (Par extension) Boisson composée notamment de plusieurs boissons non alcoolisées.
   • Pressé par le temps, vous glissez un jus ou un cocktail de légumes dans votre sac à lunch. Rafraîchissant, ce complément peut être intéressant pour augmenter votre consommation quotidienne de légumes. — (Protégez-vous, en ligne, juillet 2012)
3. (Par extension) Mélange.
   • Un cocktail explosif, détonnant.
   • Conduite sans permis, alcool, drogue: cocktail sanglant pour les piétons ce week-end — (Le Point, 23 juillet 2012)
   • Friand de cocktail soul-jazz, le saxophoniste Grover Washington Jr. est mort à 56 ans. — (Libération, 20 décembre 1999)
4. (Par métonymie) Réception plutôt informelle.
   • Vous allez au cocktail de M^me Unetelle ?
   • Tenue de cocktails exigée. — (Le Figaro, 26 avril et 5 juillet 2011)

Variantes orthographiques

• coquetel (Rare)
• coquetèle (chez Queneau, 'Loin de Rueil, 1944, p.58)

Synonymes

• mix

Hyponymes

Voir Catégorie:Cocktails en français

• alexandra
• bavaroise
• bloody mary
• cherry blossom
• chichimeko
• cuba libre
• daiquiri
• long drink
• manhattan, Manhattan
• margherita
• martini, Martini
• mojito
• monaco
• old fashion, Old Fashion
• orient express
• planteur
• saratoga
• serendipiti, Serendipiti
• sex on the beach
• short drink
• sperme de flamant rose
• tequila sunrise
• twist
• whisky sour
• White Russian

Dérivés

• bar à cocktails
• cocktail GIP
• cocktail Molotov, cocktail molotov
• cocktail de légumes
• pianocktail

Vocabulaire apparenté par le sens

• mixologie
• mixologue

Traductions

• allemand : Cocktail ^(de)* masculin
• anglais : cocktail ^(en)*
• arabe : كوكتيل ^(ar)* (kwktyl)
• bulgare : коктейл ^(bg)* (koktejl)
• chinois : 鸡尾酒 ^(zh)* (雞尾酒) (jīwěijiǔ)
• coréen : 칵테일 ^(ko)* (kakteoil)
• croate : koktel ^(hr)*
• espagnol : cóctel ^(es)*
• espéranto : koktelo ^(eo)*
• finnois : drinkki ^(fi)*
• géorgien : კოქტეილი ^(ka)* (kok'teili)
• grec : κοκτέιλ ^(el)* (koktéil) neutre
• hébreu : קוקטייל ^(he)* (qwqtyyl)
• italien : cocktail ^(it)*
• japonais : カクテル ^(ja)* (kakuteru)
• néerlandais : cocktail ^(nl)*
• polonais : koktajl ^(pl)* masculin

Prononciation

• /kɔk.tɛl/
  • France (Normandie) : écouter « cocktail [kok.tɛl] »
  • Québec : [kɔk.tei̯l]

Voir aussi

• Catégorie:Cocktails en français
• cocktail sur Wikipédia
• Explication de Bernard Cerquiglini en images
• Boissons en français, en annexe

Anglais

Étymologie

(1806) Du français coquetier. Un apothicaire français, Antoine Amédée Peychaud et inventeur du Peychaud's bitters invitait après les réunions maçonniques les planteurs et négociants de la Nouvelle-Orléans. Il avait l’habitude de servir ses préparations à base de savant mélange dans des coquetiers. Ses boissons ont ainsi pris le nom de « coquetier », déformé en « koktay » puis en « coktail ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
cocktail /ˈkɒk.teɪl/	cocktails /ˈkɒk.teɪlz/

cocktail /ˈkɒk.teɪl/

1. Cocktail.

Voir aussi

• Boissons en anglais, en annexe

Italien

Étymologie

De l’anglais cocktail.

Nom commun

cocktail /ˈkɔk.teil/

1. Cocktail.

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais cocktail.

Nom commun

cocktail masculin (pluriel : cocktails)

1. Cocktail.