clocher

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Expressions 1.2.2 Traductions 1.3 Verbe 1.3.1 Expressions 1.3.2 Dérivés 1.3.3 Traductions 1.3.4 Homophones 1.4 Prononciation 1.5 Voir aussi 1.6 Références

[modifier] Français

Étymologie

[NOM] : De cloche.

[VERBE] Du latin claudicare.

Nom commun

Singulier	Pluriel
clocher /klɔ.ʃe/	clochers /klɔ.ʃe/

clocher masculin

1. Bâtiment de maçonnerie ou de charpente dans lequel sont suspendues les cloches et qui est ordinairement élevé au-dessus d’une église.
   • Ah ! c'est Tours. Mais voyez le bel effet que produisent dans le lointain les clochers de la cathédrale. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • L'Angélus sonne, dans un village où notre armée n'est pas encore, car notre premier soin, dans chaque clocher, est de couper les cordes — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   • Celles-ci, nouvelles amazones, placèrent des sentinelles sur le clocher et se barricadèrent dans le chœur de l'église. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
   • Et puis voici un populeux village, un village compact, ramassé, aux ruelles étroites et tortueuses, sans jardins, sans courtils, un village serré autour de son antique clocher. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
2. (Par extension) Paroisse.
   • Il y a tant de clochers dans cette ville.

Expressions

• il n’a jamais perdu de vue le clocher de son village → (Figuré) (Familier) se dit d’un Homme qui n’a jamais voyagé.
• il n’a vu que le clocher de son village → Il est sans expérience, il ne connaît pas le monde.
• course au clocher → Course à travers champs, où l’on se dirige à vue de clocher, en franchissant tous les obstacles qu’on rencontre devant soi pour arriver au but le premier.

  Se dit figurément d’une compétition ardente, d’efforts passionnés vers un but.

  La place est bonne, c’est une course au clocher pour l’obtenir.

• rivalité de clocher, jalousies de petite ville à petite ville.
• intérêt de clocher ; question de clocher, Affaire qui n’intéresse qu’une seule localité.

Traductions

Verbe

clocher /klɔ.ʃe/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Familier) Boiter en marchant.
   • Clocher du pied droit, du côté droit. - Clocher des deux côtés.
2. (Figuré) et (Familier) La mesure n’y est pas; en parlant de poésie.
   • Ce vers cloche
3. (Figuré) et (Familier) Être défectueux, en parlant de quelque chose.
   • Dans cette affaire, il y a quelque chose qui cloche. - Ce raisonnement cloche. - Cette comparaison cloche.

Expressions

• (Proverbial) et (Figuré) Il ne faut pas clocher devant les boiteux.

Dérivés

• clocheux , (Régionalisme) (En picard) boiteux.

Traductions

[modifier] Homophones

• clochai, cloché, clochée, clochées, clochés, clochez
• clochers

Prononciation

• /klɔ.ʃe/
• France  :  écouter « clocher »
  

  

Voir aussi

• clocher sur Wikipédia

Références