charpente

Voir aussi : charpenté

Français

Étymologie

Du latin carpentum (« char à deux roues »), du gaulois carbonta (« char couvert ») apparenté au gallois cerbyd, à l’irlandais carbat), de carbo « panier, caisson » → voir corbis en latin, l’irlandais carb (« panier, bière, planche »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
charpente	charpentes
/ʃaʁ.pɑ̃t/

charpente /ʃaʁ.pɑ̃t/ féminin

1. (Charpenterie) Assemblage de pièces de bois servant à une construction ou en faisant partie.
   • Charpente de bois de chêne, de châtaignier.
   • La charpente d’une église, d’une couverture, d’un plancher.
   • Ce bâtiment pèche par la charpente.
   • Bois de charpente.
   • Charpente navale.
2. (Par analogie) Assemblage de pièces de fer ou d’un autre métal servant au même usage.
   • On fait à présent beaucoup de charpentes métalliques où l’on emploie le fer et l’acier.
3. (Figuré) Ensemble des parties osseuses.
   • La charpente du corps.
   • Charpente osseuse.
4. (Figuré) Plan, des parties principales d’un ouvrage d’esprit.
   • La charpente d’une pièce de théâtre, d’un poème.

Synonymes

• ossature (1)

Traductions

allemand : Gebälk (de)*, Zimmerwerk (de)*, Gerüst (de)* anglais : frame (en)* (1,2,3) ; structure (en)* (4: (Figuré)) ; carpentry (en)*, cross-beams (en)* espéranto : ĉarpentaĵo (eo)* féroïen : timbur (fo)* ido : karpenturo (io)* néerlandais : gebinte (nl)*, stelling (nl)*, geraamte (nl)*, getimmerte (nl)*, timmerwerk (nl)* portugais : obra de carpintaria (pt)* wallon : tcherpinte (wa)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je charpente
		il/elle/on charpente
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je charpente
		qu’il/elle/on charpente
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) charpente

charpente /ʃaʁ.pɑ̃t/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe charpenter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe charpenter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe charpenter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe charpenter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe charpenter.

Anagrammes

• aperchent
• écharpent
• rechapent
• repêchant
• repenchât

Voir aussi

• charpente sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (charpente), mais l’article a pu être modifié depuis.