cochon

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Cochon

[modifier] Français

Étymologie

Masculin de coche. D'abord en ancien français, « jeune porc », puis « porc » (d'abord d'emploi grossier). Origine incertaine, peut-être d'une onomatopée /koʃ-koʃ/ pour les appeler.

Nom commun

Des cochons.(1)

cochon masculin (pour un équivalent féminin, voir : cochonne, truie)

1. Mammifère domestique, ongulé de l'ordre des suidés. Porc.
   • On élève toujours deux ou trois cochons par an.
2. Porc mâle et châtré élevé pour l'alimentation.
   • Il possède un élevage de cochons.
3. (Par métonymie) (Familier) Viande de cet animal, porc, cochonaille.
   • Délicieuse, cette côtelette de cochon!
4. (Par extension) Tirelire très courante en forme de cochon.
   • Il a mis deux euros dans son cochon.
5. (Figuré) Personne malpropre, sale.
   • Quel cochon! Il a tout sali!
6. Personne aux actes ou aux propos obscènes.
   • Ce vieux cochon m'a mis la main aux fesses!
7. Métallurgie: Mélange impur de métal et de scories qui bouche quelquefois les fourneaux où l’on fait fondre les métaux.

Note : Pour désigner la femelle du cochon on trouve cochonne (Rare), mais on utilise couramment truie, femelle du porc (synonyme de cochon)

Synonymes

• goret
• porc
• pourceau
• truie (femelle)
• verrat

Dérivés

• cochonaille
• cochonnage
• cochonnaille
• cochonne
• cochonner
• cochonnerie
• cochonnet
• cochonnier
• cochonnière
• cochon de lait : Jeune cochon.
• cochon d’Inde : cobaye.
• cochon sauvage : sanglier. Les chasseurs parlent souvent du cochon pour désigner le sanglier.
• cochon de mer : marsouin.

Expressions

• caractère de cochon : mauvais caractère.
• yeux de cochon : très petits yeux.
• mener une vie de cochon : vivre dans la crapule, dans la débauche.
• tour de cochon : sale tour
• nous n’avons pas gardé les cochons ensemble : on ne se connaît pas, se dit à une personne que l’on trouve trop familière.
• cochon qui s’en dédit : se dit pour marquer la conclusion d’une affaire, un engagement etc., celui qui ne respecterait pas la parole donnée serait indigne de respect.
• se demander si c’est du lard ou du cochon : ne pas savoir à quoi s’en tenir, se demander si l’interlocuteur parle sérieusement.
• amis, copains comme cochons : très intimes, très liés.

Traductions

Prononciation

• /kɔ.ʃɔ̃/
• France  : [kɔ.ʃɔ̃] écouter « cochon »
  

  

Voir aussi

• cochon sur Wikipédia

Références