cochonnet

Français

Étymologie

De cochon, avec le suffixe diminutif -et. L'idée de petitesse et de rondeur a conduit aux autres sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cochonnet	cochonnets
/ko.ʃo.nɛ/

cochonnet /ko.ʃo.nɛ/ masculin

1. (Désuet) Petit cochon.
2. But à atteindre, lancé au début du jeu, quand on joue à la pétanque ou au palet.
   • Lance donc le cochonnet au lieu de parler.
3. Sorte de dé à douze faces, marquées chacune de points ou d’un chiffre, depuis un jusqu’à douze.
   • Jouer au cochonnet.

Synonymes

petit cochon

goret

but lancé au début du jeu

bouchon, but

Dérivés

• lancer le cochonnet

Traductions

Petit cochon

• afrikaans : varkie ^(af)*
• allemand : Ferkel ^(de)* neutre
• anglais : piglet ^(en)*
• danois : pattegris ^(da)*
• espagnol : lechón ^(es)*
• espéranto : porkido ^(eo)*
• ido : porkyuno ^(io)*
• latin : porcella ^(la)*, porcula ^(la)*
• néerlandais : big ^(nl)* neutre

But à atteindre, au jeu de pétanque

• anglais : jack ^(en)*, kitty ^(en)*
• espagnol : boliche ^(es)*
• italien : boccino ^(it)*, pallino ^(it)*

Traductions à classer suivant le sens :

• danois : gris ^(da)*
• espagnol : cochinillo ^(es)*
• frison : bigge ^(fy)*
• ido : skopo-bulo ^(io)*

Prononciation

• /ko.ʃo.nɛ/
• France  : écouter « cochonnet [ko.ʃo.nɛ] »

Voir aussi

• marcassin
• cochonnet sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cochonnet)