pissenlit

Français

Étymologie

De pisse en lit, en raison des vertus diurétiques de cette plante.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pissenlit	pissenlits
/pi.sɑ̃.li/

Fleur de pissenlit.

pissenlit /pi.sɑ̃.li/ masculin

1. (Botanique) Plante à fleurs composées, qui croît dans les lieux herbeux et incultes et dont les feuilles, à peu près semblables à celles de la chicorée, se mangent en salade, quand elles sont jeunes et tendres.
   • Finis les feux de la veille et les longues parlottes des jours de neige et de frimas, des jours de prison et d’ennui : les pissenlits pointaient; […]. — (Jean Rogissart, Mervale, p.16, Denoël, 1937)

Synonymes

• baraban
• dent-de-lion
• croupe (Drôme)
• cramaillot (Franche-Comté)

Vocabulaire apparenté par le sens

• pissenlit dans le thésaurus en français

Dérivés

• tisane de pissenlit

Expressions

• manger les pissenlits par la racine (Figuré)
• nourrir les pissenlits par la racine (Figuré)

Traductions

• conventions internationales : Taraxacum ^{(wikispecies)}*
• albanais : luleradhiqe ^(sq)*
• allemand : Löwenzahn ^(de)*, Pusteblume ^(de)*, Hundeblume ^(de)*
• anglais : dandelion ^(en)*, hawkbit ^(en)*
• basque : txikoria-belar ^(eu)*, sorgin-belar ^(eu)*
• breton : c'hwervizon ^(br)*
• bulgare : глухарче ^(bg)* (gluharče)
• catalan : dent de lleó ^(ca)*
• coréen : 민들레 ^(ko)*
• cornique : dans-lew ^(kw)*
• croate : maslačak ^(hr)*
• danois : løvetand ^(da)*, fandens mælkebøtte ^(da)*
• espagnol : diente de león ^(es)*, amargón ^(es)*, dienteleón ^(es)*
• espéranto : leontodo ^(eo)*
• estonien : võilill ^(et)*
• féroïen : hagasólja ^(fo)*
• finnois : voikukka ^(fi)*
• frison : hynsteblom ^(fy)*, tiksel ^(fy)*
• gaélique irlandais : caisearbhán ^(ga)*
• gallois : dant y llew ^(cy)*
• grec : πικραλίδα ^(el)* (pikralídha)
• hongrois : gyermekláncfű ^(hu)*, pitypang ^(hu)*
• ido : leon-dento ^(io)*
• islandais : túnfífill ^(is)*
• italien : dente di leone ^(it)*
• japonais : タンポポ ^(ja)* (tanpopo)
• letton : pienene ^(lv)*
• lituanien : kiaulpienė ^(lt)*
• néerlandais : paardenbloem ^(nl)*, leeuwentand ^(nl)*
• norvégien : løvetann ^(no)*
• occitan : pissalach ^(oc)*
• polonais : mniszek lekarski ^(pl)*
• portugais : dente-de-leão ^(pt)*
• roumain : dintele leului ^(ro)*, păpădie ^(ro)*
• russe : одуванчик ^(ru)* (odouvantchik)
• serbe : маслачак ^(sr)* (maslačak)
• slovaque : púpava ^(sk)*
• suédois : maskros ^(sv)*
• tchèque : pampeliška ^(cs)*, lví zub ^(cs)*, chov lvů ^(cs)*
• turc : kara hindiba ^(tr)*
• vietnamien : hoa ^(vi)*, răng ^(vi)*, sư-tử ^(vi)*

Prononciation

• /pi.sɑ̃.li/
  • France  : écouter « un pissenlit [ɛ̃ pi.sɑ̃.li] »

Voir aussi

• pissenlit sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pissenlit), mais l’article a pu être modifié depuis.